Article 35-3-7Special Provisions on the Carryforward Deduction of Losses Relating to a Specified Extraordinary Disaster
第三十五条の三の七(特定非常災害に係る損失の繰越控除の特例)
The amount of loss specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-49-12, paragraph (12), item (i) of the Act is, of the amount of loss arising in the calculation of income from the business of an individual in that year of the person, the amount up to the total specified disaster loss on disaster-damaged business assets prescribed in that item that arose in that year.
法第七十二条の四十九の十二第十二項第一号に規定する政令で定めるものは、その者のその年における個人の事業の所得の計算上生じた損失の金額のうち、その年において生じた同号に規定する被災事業用資産特定災害損失合計額に達するまでの金額とする。
The amount of loss specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-49-12, paragraph (12), item (ii) of the Act is, of the amount of loss arising in the calculation of income from the business of an individual in the year of the specified extraordinary disaster prescribed in paragraph (9) of that Article of the person, the amount up to the amount of loss on disaster-damaged business assets prescribed in paragraph (7) of that Article that arose in that year of the specified extraordinary disaster.
法第七十二条の四十九の十二第十二項第二号に規定する政令で定めるものは、その者の同条第九項に規定する特定非常災害発生年における個人の事業の所得の計算上生じた損失の金額のうち、当該特定非常災害発生年において生じた同条第七項に規定する被災事業用資産の損失の金額に達するまでの金額とする。
Read this with the articles around it