Section 5 Special Land Holding Tax (Article 54-45)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 54-45第五十四条の四十五
Transfers of Land, etc. under Article 602, Paragraph (1), Item (i) of the Act(法第六百二条第一項第一号の土地の譲渡等)
Article 54-45, paragraph (1)
The transfer of land by gift specified by Cabinet Order prescribed in Article 602, paragraph (1), item (i), (b) of the Act is the transfer, to the State or a local government (including a Port Authority under the provisions of the Port and Harbour Act; the same applies hereinafter in this paragraph), of land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as land that is to be transferred to the State or a local government free of charge.
The corporations specified by Cabinet Order as corporations having the purpose of carrying out operations of supplying building land or dwellings or of acquiring land in advance, prescribed in Article 602, paragraph (1), item (i), (c) of the Act, are the following corporations:
the Airport Environs Improvement Organization, Narita International Airport Corporation, the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN, Local Housing Corporations and the Japan Workers' Housing Association;
an incorporated public interest association or incorporated public interest foundation that satisfies the following requirements:
公益社団法人又は公益財団法人のうち次に掲げる要件を満たすもの
Article 54-45, paragraph (2), item (ii), (a)
the whole of its amount of capital contributions or contributed funds has been invested or contributed by a local government;
その出資金額又は拠出された金額の全額が地方公共団体により出資又は拠出をされていること。
Article 54-45, paragraph (2), item (ii), (b)
its main purpose is the operations of supplying building land or dwellings or of acquiring land in advance;
宅地若しくは住宅の供給又は土地の先行取得の業務を主たる目的とすること。
Article 54-45, paragraph (2), item (ii), (c)
it carries out the operations prescribed in (b) under the management of that local government.
当該地方公共団体の管理の下にロに規定する業務を行つていること。
Article 54-45, paragraph (3)
The transfer of land specified by Cabinet Order prescribed in Article 602, paragraph (1), item (i), (c) of the Act is a transfer of land listed in Article 17, paragraph (1), item (i), (d) of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands.
The transfers of land specified by Cabinet Order among the transfers of land prescribed in Article 602, paragraph (1), item (i), (d) of the Act are the following transfers of land:
法第六百二条第一項第一号ニに規定する土地の譲渡で政令で定めるものは、次に掲げる土地の譲渡とする。
Article 54-45, paragraph (4), item (i)
a transfer, by a landowner, etc. who has obtained the permission under Article 29, paragraph (1) or (2) of the City Planning Act (hereinafter in this paragraph referred to as "development permit") (including a landowner, etc. who has succeeded to the status based on a development permit), of all or part of a single tract of building land (limited to land whose area is 1,000 square meters or more) developed by that landowner, etc., that falls under the following requirements (excluding a transfer that falls under the transfer listed in item (iii)):
that the development of building land pertaining to the transfer conforms to the details of that development permit;
当該譲渡に係る宅地の造成が当該開発許可の内容に適合していること。
Article 54-45, paragraph (4), item (i), (b)
that the transfer is made by the method of public offering;
当該譲渡が公募の方法により行われるものであること。
Article 54-45, paragraph (4), item (ii)
a transfer, by a landowner, etc., of all or part of a single tract of building land (limited to land whose area is 1,000 square meters or more) developed by that landowner, etc. in a case where a development permit is not required for the development of building land that is that building land, that falls under the following requirements (excluding a transfer that falls under the transfer listed in the following item):
that the development of the building land pertaining to the transfer has been carried out lawfully in light of the Act on the Regulation of Residential Land Development and Specified Embankment, etc. (Act No. 191 of 1961) and other laws and regulations concerning the development of building land;
that the transfer is made by the method of public offering;
当該譲渡が公募の方法により行われるものであること。
Article 54-45, paragraph (4), item (iii)
a transfer, by a landowner, etc., of all or part of a single tract of building land developed by that landowner, etc. (limited to all or part whose area is the area prescribed in Article 23, paragraph (2), item (i), (a) through (c) of the National Land Use Planning Act (Act No. 92 of 1974) or more, according to the district prescribed in (a) through (c) of that item respectively), to a person listed below (limited, where that landowner, etc. has obtained a development permit for the development of building land that is that building land (including where that landowner, etc. has succeeded to the status based on a development permit), to a transfer of land that falls under the requirement listed in item (i), (a), and, where a development permit is not required for the development of building land that is that building land, to a transfer of land that falls under the requirement listed in item (ii), (a)), that is expected with certainty to be one in which the person who received the transfer of that building land will newly build a dwelling on that building land on that person's own account and transfer that building land together with that newly built dwelling by the method of public offering, or in which the person who received the transfer of that building land will undertake to transfer that building land to applicants in a public offering and will newly build a dwelling on that building land by the method of contract work:
a real estate broker (meaning a real estate broker prescribed in Article 2, item (iii) of the Real Estate Brokerage Act; the same applies in item (vii) and paragraph (6)) engaged in the business of selling in lots newly built dwellings or building land to be used as sites for dwellings;
a National Public Servants Mutual Aid Association;
国家公務員共済組合
Article 54-45, paragraph (4), item (iii), (c)
a person equivalent to those listed in (b), as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;
ロに掲げる者に類するもので、総務省令で定めるもの
Article 54-45, paragraph (4), item (iv)
a transfer, by a landowner, etc., of all or part of a single tract of building land (limited to land whose area is 1,000 square meters or more) used as the site of a dwelling newly built by that landowner, etc. on that landowner's own account or a dwelling newly built by the method of contract work (for a dwelling newly built by the method of contract work, limited to one delivered together with the land used as the site of that dwelling), that falls under the following requirements (excluding a transfer that falls under the transfers listed in the preceding three items):
that the new construction of that dwelling has been carried out lawfully in light of the Building Standards Act and other laws and regulations concerning the construction of buildings;
当該住宅の新築が、建築基準法その他建築物の建築に関する法令に照らし、適法に行われたものであること。
Article 54-45, paragraph (4), item (iv), (b)
that the transfer is made by the method of public offering;
当該譲渡が公募の方法により行われるものであること。
Article 54-45, paragraph (4), item (v)
a transfer, by a landowner, etc., of all or part of a single tract of building land (limited to land whose area is less than 1,000 square meters) developed by that landowner, etc. (limited, where that landowner, etc. has obtained a development permit for the development of building land that is that building land (including where that landowner, etc. has succeeded to the status based on a development permit), to a transfer of land that falls under the requirement listed in item (i), (a), and, where a development permit is not required for the development of building land that is that building land, to a transfer of land that falls under the requirement listed in item (ii), (a));
a transfer, by a landowner, etc., of all or part of a single tract of building land (limited to land whose area is less than 1,000 square meters) used as the site of a dwelling newly built by that landowner, etc. on that landowner's own account or a dwelling newly built by the method of contract work (for a dwelling newly built by the method of contract work, limited to one delivered together with the land used as the site of that dwelling), that falls under the requirement listed in item (iv), (a) (excluding a transfer that falls under the transfer listed in the preceding item);
a transfer of land by a landowner, etc. who is a real estate broker, that falls under the following requirements:
宅地建物取引業者である土地の所有者等の行う土地の譲渡で次に掲げる要件に該当するもの
Article 54-45, paragraph (4), item (vii), (a)
that the land relating to the transfer is land (limited to land whose area is 500 square meters or less) that the landowner, etc. received by transfer from an individual, in a case where it received the transfer of land used as the site of a house (for a single house in which several structurally separated parts can be used independently as dwellings or for other purposes, where each part is held in unit ownership, the part that the individual held in unit ownership and used for that residence; the same applies hereinafter in this item) that the individual or a relative of the individual had mainly used for residence continuously from the day one year before the date of that transfer, together with that house, or in a case where it received the transfer of land that had been used as the site of that house destroyed by a disaster;
that the transfer is made within six months after the acquisition of land that is that land by that landowner, etc.;
当該譲渡が当該土地の所有者等による当該土地の取得後六月以内に行われるものであること。
Article 54-45, paragraph (4), item (vii), (c)
that the transfer is a transfer of land in a case where the landowner, etc. transfers the land prescribed in (a) that it acquired together with the house prescribed in (a) (including a case where it transfers land that had been used as the site of that house destroyed by a disaster), and where the amount obtained by deducting the total amount of the amounts listed below from the amount of consideration for the transfer of that land and that house (hereinafter in this item and paragraph (6) referred to as "residential land, etc.") does not exceed the amount equivalent to the sales agency commission (meaning the amount equivalent to the amount of the remuneration prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Real Estate Brokerage Act that would be permitted to be received for that agency if that landowner, etc. were to act as agent in the sale of that residential land, etc. and that paragraph were applied by deeming the amount listed in (1) for that residential land, etc. to be the amount of the price for that sale).
where the landowner, etc. is a real estate broker who is an individual: the amount calculated in accordance with Article 38, paragraph (1) of the Income Tax Act as the cost of the residential land, etc. (where that amount includes an amount equivalent to the amount of remuneration paid to another real estate broker for agency or brokerage in the sale of that residential land, etc., the amount obtained by deducting that amount);
Article 54-45, paragraph (4), item (vii), (c), (1), (ii)
where the landowner, etc. is a real estate broker that is a corporation: the book value of that residential land, etc. immediately before its transfer (where the amount of remuneration paid to another real estate broker for agency or brokerage in the sale of that residential land, etc. is included in that book value, the amount obtained by deducting that amount);
the amount calculated by multiplying the amount listed in (1) by a rate of 6 percent, dividing the result by 12, and multiplying it by the number of months in the period from the date on which the transfer of that residential land, etc. was received to the date on which that residential land, etc. was transferred (calculated according to the calendar, with a fraction of less than 15 days disregarded and a fraction of 15 days or more but less than one month counted as one month).
A transfer of building land listed below is to be included in the transfers made by the method of public offering under item (i), (b), item (ii), (b) or item (iv), (b) of the preceding paragraph:
a transfer of building land developed by a National Public Servants Mutual Aid Association, made to a person decided by a fair method from among its members;
a transfer equivalent to the transfer of building land listed in the preceding item, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前号に掲げる宅地の譲渡に類するもので、総務省令で定めるもの
Article 54-45, paragraph (6)
Where the landowner, etc. who is a real estate broker prescribed in paragraph (4), item (vii) is a corporation, if, among the amounts of interest on debts paid by that landowner, etc. (limited to those included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year) that relate to all of the residential land, etc. transferred in that business year, the amount of the portion relating to that residential land, etc. has been reasonably calculated and entered in the return for corporation tax prescribed in Article 38-4, paragraph (8) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount so calculated may, notwithstanding paragraph (4), item (vii), (c), (2), be the amount listed in paragraph (4), item (vii), (c), (2).
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 602, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the Act is, among land that the mayor of the municipality finds to be a substitute for the expropriated real property, etc. or bought-up real property, etc. prescribed in those items, land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of compensation, consideration or relocation compensation relating to that expropriated real property, etc. or bought-up real property, etc.
The provisions of Article 54-42 apply mutatis mutandis to the starting date of the period for exemption from tax liability prescribed in Article 602, paragraph (1) of the Act and the determination of that period, the confirmation concerning a transfer of land, and the local government levies relating to the special land holding tax that relate to the period for exemption from tax liability, the provisions of Article 54-43 apply mutatis mutandis to the application prescribed in Article 601, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) of the Act, and the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the requirements for exempting provision of security and the procedures for provision of security prescribed in Article 601, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of the table, respectively.
Article 54-42, paragraph (1)
for using, or having another person use, that land as tax-exempt land (meaning tax-exempt land prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraphs (3) and (8))
for making a transfer of land prescribed in the items of Article 602, paragraph (1) of the Act
its use as tax-exempt land
the purpose of the transfer of that land
the scheduled date on which use as tax-exempt land is to begin
the scheduled date on which the transfer of that land is to be made
Article 54-42, paragraph (2)
permission or approval of a plan under laws and regulations relating to the business concerning that land, building confirmation for a building to be constructed on that land, and other objective circumstances
consultations on the purchase of that land, permission or certification under laws and regulations relating to the business concerning that land, the commencement of development of building land for that land, and other objective circumstances
Article 54-42, paragraph (3)
including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act, that extended period; the same applies hereinafter in this paragraph
including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act, that extended period
including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) of the Act, that extended period
including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) of the Act, that extended period; the same applies hereinafter in this paragraph
where a period for exemption from tax liability prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act has already been determined for that land
where a period for exemption from tax liability prescribed in Article 602, paragraph (1) of the Act has already been determined for that land
the same use as the use as tax-exempt land
the same purpose as the purpose of the transfer of that land
Article 54-42, paragraph (4)
permission or approval of a plan under laws and regulations relating to the business concerning that land, building confirmation for a building to be constructed on that land, the progress of the business concerning that land, and other objective circumstances
consultations on the purchase of that land, permission or certification under laws and regulations relating to the business concerning that land, the commencement of development of building land for that land and its progress, and other objective circumstances
Article 54-42, paragraph (8)
the confirmation of the mayor of the municipality under Article 601, paragraph (1) of the Act that use as tax-exempt land has begun
the confirmation of the mayor of the municipality under Article 602, paragraph (1) of the Act that a transfer of land prescribed in the items of that paragraph has taken place
the location, area and use of the land for which that confirmation is sought, the date on which use as tax-exempt land began
the location and area of the land for which that confirmation is sought, the date on which the transfer of land prescribed in those items was made
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.