Chapter III-4 Business Office Tax (Articles 56-14 to 56-26-4)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter III-4 Business Office Tax第三章の四 事業所税
Article 56-14第五十六条の十四
Population under Article 701-31, Paragraph (1), Item (i), (c) of the Act(法第七百一条の三十一第一項第一号ハの人口)
Article 56-14, paragraph (1)
The population specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (i), (c) of the Act is the number of persons recorded in the basic resident register under the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) as of the most recent January 1.
Cities under Article 701-31, Paragraph (1), Item (i), (c) of the Act(法第七百一条の三十一第一項第一号ハの市)
Article 56-15, paragraph (1)
The cities designated by Cabinet Order prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (i), (c) of the Act are Asahikawa City, Koriyama City, Iwaki City, Utsunomiya City, Maebashi City, Takasaki City, Kawagoe City, Tokorozawa City, Koshigaya City, Ichikawa City, Funabashi City, Matsudo City, Kashiwa City, Hachioji City, Machida City, Yokosuka City, Fujisawa City, Toyama City, Kanazawa City, Nagano City, Gifu City, Toyohashi City, Okazaki City, Ichinomiya City, Kasugai City, Toyota City, Yokkaichi City, Otsu City, Toyonaka City, Suita City, Takatsuki City, Hirakata City, Himeji City, Akashi City, Nara City, Wakayama City, Kurashiki City, Fukuyama City, Takamatsu City, Matsuyama City, Kochi City, Nagasaki City, Oita City, Miyazaki City, Kagoshima City and Naha City.
Floor Area under Article 701-31, Paragraph (1), Item (iv) of the Act(法第七百一条の三十一第一項第四号の床面積)
Article 56-16, paragraph (1)
The floor area specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (iv) of the Act is the total area of the business premises building; provided, however, that where a house that is a business premises building (meaning a house prescribed in Article 341, item (iii) of the Act; the same applies hereinafter in this Chapter) has a part for common use relating to a portion used exclusively as an office or place of business (meaning an office or place of business prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (v) of the Act; the same applies hereinafter in this Chapter) (hereinafter in this Article referred to as "place-of-business portion"), it is the total area of the areas listed in the following items:
the area obtained by multiplying the total area of each of those parts for common use by the ratio of the total area of that place-of-business portion to the total area of the portions of that house other than the parts for common use that relate to each of those parts for common use.
Persons with a Disability under Article 701-31, Paragraph (1), Item (v) of the Act(法第七百一条の三十一第一項第五号の障害者)
Article 56-17, paragraph (1)
The persons with a disability specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (v) of the Act are the following persons:
法第七百一条の三十一第一項第五号に規定する政令で定める障害者は、次に掲げる者とする。
Article 56-17, paragraph (1), item (i)
a person who, at all times, lacks the ability to function on a rational basis due to a mental disability, or a person determined to be a person with an intellectual disability by the determination of a child guidance center, a rehabilitation counseling center for persons with intellectual disabilities prescribed in Article 9, paragraph (6) of the Act on Welfare of Mentally Retarded Persons, a mental health and welfare center prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on Mental Health and Welfare for Persons with Mental Disorders or Disabilities, a vocational center for persons with disabilities or a designated psychiatrist;
the persons listed in Article 7, items (ii) through (vii).
第七条第二号から第七号までに掲げる者
Article 56-17-2第五十六条の十七の二
Persons Subject to National Employment Subsidies under Article 701-31, Paragraph (1), Item (v) of the Act(法第七百一条の三十一第一項第五号の国の雇用に関する助成に係る者)
Article 56-17-2, paragraph (1)
The persons subject to national employment subsidies specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (v) of the Act are the following persons as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications:
persons subject to subsidies for promoting the hiring of workers, provided to increase employment opportunities for older persons, persons with a disability and other persons who find it particularly difficult to obtain employment, under Article 62, paragraph (1), item (iii) or (vi) of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) or Article 2, item (ii) of the Order for Enforcement of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives (Cabinet Order No. 262 of 1966);
persons who have received training for adaptation to the working environment prescribed in Article 63, paragraph (1), item (iii) of the Employment Insurance Act or Article 18, item (v) of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives (Act No. 132 of 1966);
persons subject to payment of the employment incentive money prescribed in Article 10, item (iii) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Regular Ferry Line Service for General Passengers Incidental to Construction of Connection Bridge Between Honshu and Shikoku (Cabinet Order No. 316 of 1981).
Specially-Related Persons, etc. under Article 701-32, Paragraph (2) of the Act(法第七百一条の三十二第二項の特殊関係者等)
Article 56-21, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-32, paragraph (2) of the Act are the following persons:
法第七百一条の三十二第二項に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
Article 56-21, paragraph (1), item (i)
the spouse, lineal blood relatives and siblings of a person to be determined as to whether that person is a person who has a specially-related person prescribed in Article 701-32, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as "person subject to determination");
a relative of a person subject to determination, other than a person listed in the preceding item, who shares a livelihood with the person subject to determination or is maintained in livelihood by money or other property received from the person subject to determination;
an employee of a person subject to determination, or another individual, other than a person listed in the preceding two items, who is maintained in livelihood by special money or other property received from the person subject to determination;
an individual who maintains the livelihood of a person subject to determination by providing the person subject to determination with special money or other property (excluding persons listed in items (i) and (ii)), and an individual who has a relationship with that individual falling under any of the preceding three items;
where a person subject to determination is a family company, an individual who is a shareholder or member forming the basis of that determination, and an individual who has a relationship with that individual falling under any of the preceding items;
a company that falls under a family company with a person subject to determination as the basis of that determination;
判定対象者を判定の基礎として同族会社に該当する会社
Article 56-21, paragraph (1), item (vii)
where a person subject to determination is a family company, another company that falls under a family company with all or part of the shareholders or members forming the basis of that determination (including individuals who have a relationship with those persons falling under items (i) through (iv), and other companies that fall under a family company with those persons as the basis of that determination) as the basis of that determination.
The special circumstances specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-32, paragraph (2) of the Act are that the business conducted by a specially-related person prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as "specially-related person") is that business in the case where it is conducted in a house in which there is an office or place of business at which the person who has that specially-related person, or another specially-related person of that person, conducts business (excluding the case where it is not conducted in concert with the person who has that specially-related person and does not result in an unjust reduction of the burden of business office tax).
Where, owing to the existence of the circumstances referred to in the preceding paragraph, there come to be two or more joint groups with respect to a business deemed to be a joint business pursuant to Article 701-32, paragraph (2) of the Act, that business is deemed to be a joint business of all the persons belonging to those two or more joint groups.
The joint group referred to in the preceding paragraph means a person who has a specially-related person relating to a business deemed to be a joint business pursuant to Article 701-32, paragraph (2) of the Act, and that specially-related person.
Where Article 701-32, paragraph (2) of the Act is applied, the determination of whether a person is a person who has a specially-related person, and of whether a person is that specially-related person, is made according to the situation on the last day of the computation period for the tax base prescribed in Article 701-34, paragraph (6) of the Act (referred to as the "computation period for the tax base" in Article 56-73).
Profit-Making Businesses under Article 701-34, Paragraph (2) of the Act(法第七百一条の三十四第二項の収益事業)
Article 56-22, paragraph (1)
The profit-making businesses under Article 701-34, paragraph (2) of the Act are businesses prescribed in Article 5 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act that are conducted continuously with a workplace; provided, however, that, among those businesses, a business conducted by an incorporated educational institution (including a corporation established pursuant to Article 152, paragraph (5) of the Private Schools Act) for students or pupils is not included.
Calculation of the Floor Area of a Place of Business, etc. Where a Profit-Making Business under Article 701-34, Paragraph (2) of the Act and Other Businesses Are Conducted Together(法第七百一条の三十四第二項の収益事業とその他の事業とをあわせ行う場合の事業所床面積等の算定)
Article 56-23, paragraph (1)
Where a public interest corporation, etc. or association or foundation without juridical personality prescribed in Article 701-34, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "public interest corporation, etc.") conducts together, at the same office or place of business, a profit-making business under that paragraph (hereinafter in this Article referred to as "profit-making business") and a business other than a profit-making business, if it is not possible to distinguish, with respect to the floor area of a place of business or the total salaries of workers relating to that office or place of business, those to which that paragraph applies from those to which it does not, the floor area of a place of business or the total salaries of workers to which that paragraph applies is to be calculated on the basis of the accounting conducted by that public interest corporation, etc. on a segregated basis pursuant to Article 6 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (for a corporation prescribed in the proviso to Article 56-22, the accounting conducted on a segregated basis pursuant to Article 6 of that Order by deeming the business prescribed in the proviso to Article 56-22 to be a business other than a profit-making business under Article 6 of that Order).
Educational and Cultural Facilities under Article 701-34, Paragraph (3), Item (iii) of the Act(法第七百一条の三十四第三項第三号の教育文化施設)
Article 56-24, paragraph (1)
The educational and cultural facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (iii) of the Act are the following facilities:
法第七百一条の三十四第三項第三号に規定する政令で定める教育文化施設は、次に掲げる施設とする。
Article 56-24, paragraph (1), item (i)
a library prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Library Act (Act No. 118 of 1950);
図書館法(昭和二十五年法律第百十八号)第二条第一項に規定する図書館
Article 56-24, paragraph (1), item (ii)
a kindergarten established pursuant to Article 6 of the Supplementary Provisions of the School Education Act.
学校教育法附則第六条の規定により設置された幼稚園
Article 56-25第五十六条の二十五
Public Baths under Article 701-34, Paragraph (3), Item (iv) of the Act(法第七百一条の三十四第三項第四号の公衆浴場)
Article 56-25, paragraph (1)
The public baths specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (iv) of the Act are public baths for which the prefectural governor sets bathing fees pursuant to Article 4 of the Price Control Ordinance.
Long-Term Care Health Facilities, etc. under Article 701-34, Paragraph (3), Item (ix) of the Act(法第七百一条の三十四第三項第九号の介護老人保健施設等)
Article 56-26, paragraph (1)
The long-term care health facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (ix) of the Act are, among the long-term care health facilities prescribed in Article 8, paragraph (28) of the Long-Term Care Insurance Act, those opened by a medical care corporation.
The integrated facilities for medical and long-term care specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (ix) of the Act are, among the integrated facilities for medical and long-term care prescribed in Article 8, paragraph (29) of the Long-Term Care Insurance Act, those opened by a medical care corporation.
The medical personnel specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (ix) of the Act are public health nurses, midwives, radiological technologists, dental technicians, clinical laboratory technicians, physical therapists, occupational therapists, orthoptists, anma massage shiatsu practitioners, acupuncturists, moxibustion practitioners and judo therapists.
Protective Facilities under Article 701-34, Paragraph (3), Item (x) of the Act(法第七百一条の三十四第三項第十号の保護施設)
Article 56-26-2, paragraph (1)
The protective facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (x) of the Act are relief facilities prescribed in Article 38, paragraph (2) of the Public Assistance Act, rehabilitation facilities prescribed in paragraph (3) of that Article, medical facilities for persons requiring public assistance prescribed in paragraph (4) of that Article, vocational facilities prescribed in paragraph (5) of that Article, and facilities providing accommodation prescribed in paragraph (6) of that Article.
Child Welfare Facilities under Article 701-34, Paragraph (3), Item (x)-3 of the Act(法第七百一条の三十四第三項第十号の三の児童福祉施設)
Article 56-26-3, paragraph (1)
The child welfare facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (x)-3 of the Act are maternity facilities prescribed in Article 36 of the Child Welfare Act, infant homes prescribed in Article 37 of that Act, mother-child living support facilities prescribed in Article 38 of that Act, nursery schools prescribed in Article 39 of that Act, child recreation facilities prescribed in Article 40 of that Act, children's homes prescribed in Article 41 of that Act, facilities for children with disabilities prescribed in Article 42 of that Act, child development support centers prescribed in Article 43 of that Act, psychological therapy facilities for children prescribed in Article 43-2 of that Act, children's self-reliance support facilities prescribed in Article 44 of that Act, child and family support centers prescribed in Article 44-2, paragraph (1) of that Act, and foster parent support centers prescribed in Article 44-3, paragraph (1) of that Act.
Welfare Facilities for the Elderly under Article 701-34, Paragraph (3), Item (x)-5 of the Act(法第七百一条の三十四第三項第十号の五の老人福祉施設)
Article 56-26-4, paragraph (1)
The welfare facilities for the elderly specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (x)-5 of the Act are the day service centers for the elderly prescribed in Article 20-2-2 of the Act on Social Welfare for the Elderly, the short-stay facilities for the elderly prescribed in Article 20-3 of that Act, the nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-4 of that Act, the special nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-5 of that Act, the low-cost homes for the elderly prescribed in Article 20-6 of that Act, the welfare centers for the elderly prescribed in Article 20-7 of that Act, and the care support centers for the elderly prescribed in Article 20-7-2 of that Act.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.