Section 5 Special Land Holding Tax (Articles 54-13-6 to 54-17)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 54-13-6第五十四条の十三の六
Businesses, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (i)-6 of the Act(法第五百八十六条第二項第一号の六の事業等)
Article 54-13-6, paragraph (1)
The businesses specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act are businesses of processing imported cargo prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Imports and the Facilitation of Inward Investment Projects (Act No. 22 of 1992) prior to its repeal under the Act Repealing the Act on Temporary Measures for the Promotion of Development of Specified Facilities through Utilization of the Abilities of Private Business Operators and the Act on Temporary Measures for the Promotion of Imports and the Facilitation of Inward Investment Projects (Act No. 31 of 2006) that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act are that the equipment is one item of equipment for use in the business prescribed in the preceding paragraph for which the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting it (limited to those listed in Article 6, items (i) through (vii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, items (i) through (vii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) exceeds 100,000,000 yen.
The person specified by Cabinet Order who has newly installed or expanded the equipment for use in the imported cargo distribution promotion business prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act is a person who, on or after April 1, 1996, in the specified agglomeration district prescribed in that item, has acquired land and newly installed or expanded, on that land, the equipment prescribed in the preceding paragraph (limited to those who commenced construction of a factory building prescribed in that item with that land as its site (hereinafter in the following paragraph referred to as the "factory building") within one year counted from the day following the day of the acquisition of land).
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act is land used for the following facilities, among the facilities that the person prescribed in the preceding paragraph uses for the imported cargo distribution promotion business prescribed in that item integrally with the factory building.
Facilities for the receipt, storage or pretreatment of raw materials;
原材料の搬入、貯蔵又は前処理のための施設
Article 54-13-6, paragraph (4), item (ii)
Facilities for the storage or shipment of products;
製品の貯蔵又は搬出のための施設
Article 54-13-6, paragraph (4), item (iii)
Waste treatment facilities;
廃棄物処理施設
Article 54-13-6, paragraph (4), item (iv)
Facilities for experimental research;
試験研究のための施設
Article 54-13-6, paragraph (4), item (v)
Facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in addition to those listed in the preceding items.
前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める施設
Article 54-13-6, paragraph (5)
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities relating to the imported cargo distribution promotion business prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act, are facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as contributing significantly to the promotion of imports, among the facilities for use in the business prescribed in Article 2 of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Imports and the Facilitation of Inward Investment Projects (Cabinet Order No. 250 of 1992) prior to its repeal under Article 1 of the Cabinet Order on the Arrangement, etc. of Related Cabinet Orders upon the Enforcement of the Act Repealing the Act on Temporary Measures for the Promotion of Development of Specified Facilities through Utilization of the Abilities of Private Business Operators and the Act on Temporary Measures for the Promotion of Imports and the Facilitation of Inward Investment Projects (Cabinet Order No. 201 of 2006).
The houses or structures specified by Cabinet Order, among the houses or structures prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act, are houses or structures for use as the facilities prescribed in the preceding paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as "eligible facilities") (limited to the part included in the eligible facility; the same applies in item (i)) that satisfy the following requirements.
The total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that house or structure (limited to those listed in Article 6, items (i) and (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, items (i) and (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) exceeds 55,000,000 yen;
Where there is a part of a house relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the floor area of the part included in the eligible facility (excluding the floor area of common-use parts) occupies in the floor area of that house (excluding the floor area of the parts to be put to common use, such as machine rooms, corridors and stairs (hereinafter in this item referred to as "floor area of common-use parts")) is one-half or more, and, where there is a part of a structure relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting the part included in the eligible facility occupies in the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that structure (limited to those listed in Article 6, item (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item) is one-half or more.
The person specified by Cabinet Order who has newly constructed or extended the house or structure prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-6 of the Act is a person who, on or after April 1, 1996, in the specified agglomeration district prescribed in that item, has acquired land and newly constructed or extended, on that land, the house or structure prescribed in the preceding paragraph (limited to those who commenced the new construction or extension of that house or structure with that land as its site within one year counted from the day following the day of the acquisition of land).
Businesses under Article 586, Paragraph (2), Item (i)-7 of the Act(法第五百八十六条第二項第一号の七の事業)
Article 54-13-7, paragraph (1)
The businesses specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-7 of the Act are businesses conducted by using public facilities, etc. constructed through a selected project prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Promotion of Private Finance Initiative (Act No. 117 of 1999) (limited to one relating to the construction of the public facilities, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act (excluding rental housing listed in item (iii) of that paragraph (excluding public housing) and facilities listed in item (v) of that paragraph; hereinafter in this Article referred to as "public facilities, etc."); the same applies hereinafter in this Article) in line with the purpose of that selected project.
Houses or Structures, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (i)-8 of the Act(法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等)
Article 54-13-8, paragraph (1)
The houses or structures specified by Cabinet Order, among the houses or structures prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-8 of the Act, are houses or structures for use as lodging facilities, assembly facilities or sports facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this paragraph referred to as "eligible facilities") (limited to the part included in the eligible facility, and excluding offices, housing and other facilities for use in the eligible facility for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is fixed and which are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; the same applies in item (i)) that satisfy the following requirements.
The total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that house or structure (limited to those listed in Article 6, items (i) and (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, items (i) and (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) exceeds 21,000,000 yen;
Where there is a part of a house relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the floor area of the part included in the eligible facility (excluding the floor area of common-use parts) occupies in the floor area of that house (excluding the floor area of the parts to be put to common use, such as machine rooms, corridors and stairs (hereinafter in this item referred to as "floor area of common-use parts")) is one-half or more, and, where there is a part of a structure relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting the part included in the eligible facility occupies in the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that structure (limited to those listed in Article 6, item (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item) is one-half or more.
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-8 of the Act are persons who, on or after April 1, 2002, on the remote island prescribed in that item, have acquired land and newly constructed or extended, on that land, the house or structure prescribed in the preceding paragraph (limited to those who commenced the new construction or extension of that house or structure with that land as its site within one year counted from the day following the day of the acquisition of land).
Designated Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (ii), (j) of the Act(法第五百八十六条第二項第二号リの指定施設)
Article 54-14, paragraph (1)
The designated facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (ii), (j) of the Act are the facilities listed in Article 6, item (i) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality (Cabinet Order No. 37 of 1985).
Land under Article 586, Paragraph (2), Item (iv) of the Act(法第五百八十六条第二項第四号の土地)
Article 54-15, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (iv) of the Act is land, other than land used for offices, housing and other facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, among the land acquired during the period from July 4, 1992 to March 31, 2005 by a waste treatment center prescribed in Article 15-5, paragraph (1) of the Act on Waste Management and Public Cleaning (Act No. 137 of 1970) that is used for the services prescribed in Article 15-6, items (i) through (v) of that Act.
Land under Article 586, Paragraph (2), Item (iv)-2 of the Act(法第五百八十六条第二項第四号の二の土地)
Article 54-15-2, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (iv)-2 of the Act is land used for facilities used exclusively for the storage of waste (limited to waste to be recycled) that satisfy the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, among the land acquired during the period from July 4, 1992 to March 31, 2005 by a person who has obtained the registration prescribed in that item that is used for the workplace relating to that registration.
Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (v)-3 of the Act(法第五百八十六条第二項第五号の三の施設)
Article 54-16, paragraph (1)
The facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (v)-3 of the Act are facilities, other than the following facilities, among the facilities installed or operated pursuant to Article 130, paragraph (4) or Article 159, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act.
Facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is fixed.
その利用について対価又は負担として支払うべき金額の定めのある施設で総務省令で定めるもの
Article 54-17第五十四条の十七
Persons Engaged in Agriculture, Forestry or Fishery, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (vi) of the Act(法第五百八十六条第二項第六号の農業、林業又は漁業を営む者等)
Article 54-17, paragraph (1)
The persons engaged in agriculture, forestry or fisheries who are specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (vi) of the Act are the following persons.
An individual engaged in agriculture, a qualified farmland-owning corporation prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Cropland Act (Act No. 229 of 1952), or another corporation engaged in agriculture that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;
An individual engaged in forestry, a forestry cooperative, a production forestry cooperative, or another corporation engaged in forestry on the basis of a forest management plan prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Forest Act (Act No. 249 of 1951) that has been certified pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Forest Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (3) of the Forest Act; the same applies in item (ii) of the following paragraph);
An individual engaged in fisheries, a fishery production cooperative, or another corporation engaged in fisheries that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
漁業を営む個人又は漁業生産組合その他漁業を営む法人で総務省令で定めるもの
Article 54-17, paragraph (2)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (vi) of the Act is the following land.
法第五百八十六条第二項第六号に規定する政令で定める土地は、次に掲げる土地とする。
Article 54-17, paragraph (2), item (i)
In the case of a person listed in item (i) of the preceding paragraph, land used for farmland (meaning farmland prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Cropland Act), pasture land (meaning pasture land prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Cropland Act), facilities for the cultivation and management of agricultural crops, sericulture rooms, livestock barns and other facilities for use in agriculture that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or other land that is found to be effectively used by that person to engage in the livestock raising business;
In the case of a person listed in item (ii) of the preceding paragraph, forest land that is the subject of a forest management plan prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Forest Act that has been certified pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Forest Act for that person or for a person who uses or takes profits, on the basis of a title, from standing trees and bamboo on forest land owned by that person (including, where these persons are individuals engaged in forestry, forestry cooperatives or production forestry cooperatives, other forest land that is found to be effectively used by them to engage in forestry), or land used for log storage yards, tree seedling nurseries or forest roads that these persons use for forestry;
In the case of a person listed in item (iii) of the preceding paragraph, land used for culture ponds, holding ponds and other facilities for use in fisheries that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.