Section 3 Local Consumption Tax (Articles 35-5 to 35-7-3)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Section 3 Local Consumption Tax第三節 地方消費税
Article 35-5第三十五条の五
Places Under Article 72-78, Paragraph (2), Items (iv) and (vii) of the Act(法第七十二条の七十八第二項第四号及び第七号の場所)
Article 35-5, paragraph (1)
The places specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-78, paragraph (2), item (iv) of the Act are the places specified in each of the following items, according to the category of cases set out in that item:
where an individual business operator prescribed in Article 72-77, item (i) of the Act (hereinafter in this Article referred to as an "individual business operator") had a domicile or residence in Japan before the start date (hereinafter in this Article referred to as the "base date") of the taxable period (meaning the taxable period prescribed in Article 19 of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988)) relating to the calculation of the amount of consumption tax that is the tax base of the transfer levy under Article 72-78, paragraph (2) of the Act, and did not have, at the time when the individual ceased to have the domicile or residence last held in Japan, in Japan an office, place of business or other similar place relating to the business that the individual conducts, where a relative of that individual business operator or another specially-related person of that individual business operator has continued to reside, or has resided on behalf of that individual business operator, until the base date at the domicile or residence last held: the place of the domicile or residence last held;
except in the case set out in the preceding item, where, on the base date, the individual business operator holds assets relating to the consideration listed in Article 161, paragraph (1), item (vii) of the Income Tax Act (excluding that arising from the lease of a vessel or aircraft): the location of the assets relating to that consideration (where there are two or more assets, the location of the principal asset);
in the case where none of Article 72-78, paragraph (2), items (i) through (iii) of the Act and the preceding two items applies, and an individual business operator has had, before the base date, a place whose location would be a prefecture that imposes the transfer levy under the provisions of Article 72-78, paragraph (2), items (i) through (iii) of the Act or the preceding item if the operator had it on the base date (excluding, for an individual business operator for whom that place is a residence, a residence that was a place of short-term stay): the last of those places that that individual business operator had;
in a case other than the cases listed in the preceding three items: the place prescribed in Article 42, paragraph (1), item (v) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 360 of 1988).
A specially-related person prescribed in item (i) of the preceding paragraph means the following persons and persons who used to be such persons:
前項第一号に規定する特殊関係者とは、次に掲げる者及びこれらの者であつた者をいう。
Article 35-5, paragraph (2), item (i)
a person who has not yet filed a notification of marriage with the individual business operator but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship;
個人事業者とまだ婚姻の届出をしないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
Article 35-5, paragraph (2), item (ii)
an employee of the individual business operator;
個人事業者の使用人
Article 35-5, paragraph (2), item (iii)
a person, other than the persons listed in the preceding two items and relatives of the individual business operator, who maintains a livelihood through money or other assets received from that individual business operator.
The place specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-78, paragraph (2), item (vii) of the Act is the place specified in each of the following items, according to the category of cases listed in that item.
in the case where a foreign corporation (meaning a corporation other than a domestic corporation prescribed in Article 72-78, paragraph (2), item (v) of the Act; the same applies in the following item) has, on the base date, assets relating to the consideration listed in Article 138, paragraph (1), item (v) of the Corporation Tax Act (excluding consideration arising from the lease of vessels or aircraft): the location of the assets relating to that consideration (where it has two or more assets, the location of the principal asset);
in the case where neither Article 72-78, paragraph (2), item (vi) of the Act nor the preceding item applies, and a foreign corporation has had, before the base date, a place whose location would be a prefecture that imposes the transfer levy under the provisions of Article 72-78, paragraph (2), item (vi) of the Act or the preceding item if it had it on the base date: the last of those places that that foreign corporation had;
in a case other than the cases listed in the preceding two items: the place prescribed in Article 43, item (iv) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act.
前二号に掲げる場合以外の場合 消費税法施行令第四十三条第四号に規定する場所
Article 35-6第三十五条の六
Scope of Provisions of Acts Concerning Consumption Tax under Article 72-78, Paragraph (6) of the Act(法第七十二条の七十八第六項の消費税に関する法律の規定の範囲)
Article 35-6, paragraph (1)
The provisions of an Act concerning consumption tax that are specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-78, paragraph (6) of the Act are the following provisions:
Article 8, paragraph (6) of the Consumption Tax Act;
消費税法第八条第六項
Article 35-6, paragraph (1), item (ii)
Article 86-2, paragraph (3), the main clause and paragraph (5), the main clause of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article);
租税特別措置法第八十六条の二第三項本文及び第五項本文(同条第六項において準用する場合を含む。)
Article 35-6, paragraph (1), item (iii)
Article 10, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods (Act No. 37 of 1955) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2, paragraph (3) of that Act), Article 11, paragraph (5), the main clause and Article 12, paragraph (4), the main clause of that Act;
Article 15, paragraph (2), the main clause, Article 16, paragraph (2), the main clause and Article 17, paragraph (4) of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, paragraph (5) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods, and Article 18, paragraph (3), the first sentence of the Customs Tariff Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15-3, paragraph (2) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods;
Article 4, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), the second sentence of that Article) and paragraph (3) of the Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the "Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles" (Act No. 101 of 1964);
Article 5, paragraph (1) of the Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the "Customs Convention on Containers" and the "Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets" (Act No. 65 of 1971);
Article 11, paragraph (2), the first sentence of the Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" (Act No. 111 of 1952) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 3, paragraph (2) of the Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan" (Act No. 149 of 1954));
Article 8, the main clause of the Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" (Act No. 112 of 1952) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4 of the Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan");
Article 2, paragraph (1), the main clause and Article 5, paragraph (2) of the Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon Enforcement of the "Mutual Defense Assistance Agreement between Japan and the United States of America" (Act No. 112 of 1954).
Scope of Provisions of Acts Concerning Consumption Tax under Article 72-78, Paragraph (7) of the Act(法第七十二条の七十八第七項の消費税に関する法律の規定の範囲)
Article 35-7, paragraph (1)
The provisions of an Act concerning consumption tax that are specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-78, paragraph (7) of the Act are the following provisions:
Article 16, paragraph (7) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods;
輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第十六条第七項
Article 35-7, paragraph (1), item (ii)
Article 85, paragraph (2), the first sentence of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
租税特別措置法第八十五条第二項前段
Article 35-7, paragraph (1), item (iii)
Article 4, paragraph (2) of the Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon Enforcement of the "Mutual Defense Assistance Agreement between Japan and the United States of America".
The authority specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-80, paragraph (2) of the Act is the authority to make changes to a trust only where it is clear that doing so does not run counter to the purpose of the trust.
The authority to make changes to a trust prescribed in Article 72-80, paragraph (2) of the Act is to include the authority to make changes to a trust by agreement with another person.
A person who has a right, subject to a condition precedent, to receive the benefit of trust property is to fall under a person who is meant to benefit from the trust property as prescribed in Article 72-80, paragraph (2) of the Act.
With respect to the application of Article 72-80, paragraph (1) of the Act in the case where there are two or more beneficiaries prescribed in Article 72-80, paragraph (1) of the Act (including a person deemed to be a beneficiary prescribed in Article 72-80, paragraph (1) of the Act pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph), each beneficiary is deemed to hold all of the assets belonging to the trust property of the trust referred to in that paragraph in accordance with the content of the rights that the beneficiary holds, and each beneficiary is deemed to have carried out all of the taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases prescribed in Article 72-78, paragraph (1) of the Act relating to the assets belonging to that trust property in accordance with the content of the rights that the beneficiary holds.
Merger or Split, etc. of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.(法人課税信託等の併合又は分割等)
Article 35-7-3, paragraph (1)
Where the former trust relating to a merger of trusts or the split trust relating to a trust split (meaning a trust that transfers part of its trust property to another trust or a new trust by a trust split; the same applies in the following paragraph) is, among trusts subject to corporate taxation (meaning a trust subject to corporate taxation prescribed in the proviso to Article 72-80, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph and paragraph (5)), a trust listed in Article 2, item (xxix)-2, (a) or (c) of the Corporation Tax Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "specified trust subject to corporate taxation"), the new trust relating to that merger of trusts, or the other trust or new trust relating to that trust split (excluding a specified trust subject to corporate taxation), is deemed to be a specified trust subject to corporate taxation, and the provisions of Chapter II, Section 3 of the Act apply.
Where a merger of trusts or a trust split (limited to one in which a single trust transfers part of its trust property to a new trust; hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as a "single split into a new trust") has taken place, and the merger of trusts is one that makes a trust subject to corporate taxation the new trust, the former trust relating to that merger of trusts (excluding a trust subject to corporate taxation) is deemed to have come to fall under a trust subject to corporate taxation immediately before that merger of trusts, and where that single split into a new trust is one that makes a group investment trust (meaning a group investment trust prescribed in Article 72-80, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or a trust taxed on its beneficiaries (meaning a trust in which a beneficiary prescribed in Article 72-80, paragraph (1) of the Act (including a person deemed to be a beneficiary prescribed in that paragraph pursuant to paragraph (2) of that Article) is deemed to hold the assets belonging to its trust property; the same applies hereinafter in this paragraph) the split trust and a trust subject to corporate taxation the successor trust (meaning a trust that receives a transfer of part of the trust property of the split trust by a trust split; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph), that successor trust is deemed to have come to fall under a trust subject to corporate taxation, from a group investment trust or a trust taxed on its beneficiaries, immediately after that single split into a new trust, and the provisions of Chapter II, Section 3 of the Act apply.
Where a trust split by which part of the trust property is transferred to another trust (hereinafter in this paragraph referred to as an "absorption-type trust split") or a trust split by which two or more trusts transfer part of their trust property to a new trust (hereinafter in this paragraph referred to as a "new trust split by multiple trusts") takes place, the provisions of the preceding two paragraphs apply by deeming that a single split into a new trust has been carried out that makes a trust whose trust property is the trust property transferred by that absorption-type trust split or new trust split by multiple trusts (hereinafter in this paragraph referred to as an "interim trust in an absorption-type split") the successor trust, and that a merger of trusts has been carried out immediately thereafter that makes that interim trust in an absorption-type split and the successor trust (in the case of a new trust split by multiple trusts, another interim trust in an absorption-type split) the former trusts.
With respect to the application of Article 9-4, paragraphs (1) and (2) of the Act to a public interest trust to which Article 72-80-2, paragraph (1) of the Act has applied (meaning a public interest trust prescribed in the proviso to Article 72-80, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph), the phrase "ground" in those provisions is deemed to be replaced with "ground or specified termination ground prescribed in Article 56, paragraph (1) of the Trust Act as applied with the terms replaced pursuant to Article 33, paragraph (3) of the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024)".
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the application of the provisions of Chapter II, Section 3 of the Act or of this Section to the trustee of a trust subject to corporate taxation or a public interest trust are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.