Section 1 Municipal Inhabitant Tax (Article 48-13)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 48-13第四十八条の十三
Deduction of the Amount of Foreign Corporation Tax, etc.(外国の法人税等の額の控除)
Article 48-13, paragraph (1)
The provisions of Article 141 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act apply mutatis mutandis to the scope of the foreign corporation tax, etc. prescribed in Article 321-8, paragraph (38) of the Act (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "foreign corporation tax, etc."), and the amount of the foreign corporation tax, etc. is determined in accordance with the calculation of the creditable amount of the foreign country's corporate tax prescribed in Article 69, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (referred to as the "domestic corporation's creditable amount of the foreign country's corporate tax" in paragraph (17) and in paragraph (1) of the following Article) and the creditable amount of the foreign country's corporate tax prescribed in Article 144-2, paragraph (1) of that Act (referred to as the "foreign corporation's amount of creditable foreign country's corporate tax" in paragraph (17)).
Where the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in each business year is less than the total amount of the maximum credit for national tax, the maximum credit for prefectural inhabitant tax and the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year, if there is, among the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in the business years within preceding three years, an amount in excess of the amount that could be deducted in a business year before that business year pursuant to Articles 69 and 144-2 of the Corporation Tax Act, Article 12, paragraphs (1) and (2) of the Local Corporation Tax Act, and Article 53, paragraph (38) and Article 321-8, paragraph (38) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "amount exceeding the credit limit"), the amount exceeding the credit limit that would be applied if that amount exceeding the credit limit were applied, in sequence starting from that of the oldest business year, to the balance obtained by deducting the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in that business year from the total amount of the maximum credit for national tax, the maximum credit for prefectural inhabitant tax and the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year is deemed, for the purposes of the application of Article 321-8, paragraph (38) of the Act, to be the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in that business year.
Where a domestic corporation (meaning the domestic corporation prescribed in Article 292, paragraph (1), item (iii), (a) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) falls under any of the following items, the amount specified in the relevant item is deemed, for the purposes of the application of Article 321-8, paragraph (38) of the Act, to be the amount of foreign corporation tax, etc.:
where Article 66-6, paragraph (1), (8) or (10) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies: of the amount of foreign country's corporate tax (meaning the foreign country's corporate tax prescribed in Article 69, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; the same applies in the following item) imposed on the income of the foreign affiliated company prescribed in Article 66-6, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation relating to that domestic corporation, the amount calculated, in accordance with Article 66-7, paragraph (1) of that Act, as corresponding to the amount subject to taxation prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the partially taxable amount prescribed in paragraph (8) of that Article, or the partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in paragraph (10) of that Article;
where Article 66-9-2, paragraph (1), (8) or (10) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies: of the amount of foreign country's corporate tax imposed on the income of the foreign affiliated corporation prescribed in Article 66-9-2, paragraph (1) of that Act relating to that domestic corporation, the amount calculated, in accordance with Article 66-9-3, paragraph (1) of that Act, as corresponding to the amount subject to taxation prescribed in Article 66-9-2, paragraph (1) of that Act, the partially taxable amount prescribed in paragraph (8) of that Article, or the partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in paragraph (10) of that Article.
The limit of the deduction under Article 53, paragraph (38) of the Act that is specified by Cabinet Order and prescribed in Article 321-8, paragraph (38) of the Act is the maximum credit for prefectural inhabitant tax.
The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 321-8, paragraph (38) of the Act is the amount calculated by multiplying the limitation on a creditable amount for corporation tax by 6/100; provided, however, that a corporation having an office or place of business in a municipality that imposes the corporation tax levy at a tax rate exceeding the standard tax rate may, at its election, use the amount calculated by multiplying the limitation on a creditable amount for corporation tax by the ratio equivalent to that tax rate (where that corporation has offices or places of business in two or more municipalities, the total amount of the amounts calculated by multiplying the amount obtained by apportioning the limitation on a creditable amount for corporation tax according to the number of workers prescribed in Article 321-13, paragraph (2) of the Act for each relevant municipality of that corporation by the rate specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the rate equivalent to the tax rate of the corporation tax levy imposed by that relevant municipality).
Where the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in each business year exceeds the total amount of the maximum credit for national tax, the maximum credit for prefectural inhabitant tax and the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year, if, among the amounts of foreign corporation tax, etc. that could be deducted pursuant to Article 321-8, paragraph (38) of the Act for the business years within preceding three years, there is any that falls short of the maximum credit for municipal inhabitant tax for those business years within preceding three years, the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 321-8, paragraph (38) of the Act for that business year is, notwithstanding the preceding paragraph, the amount obtained by adding, to the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year, the amount equivalent to the total amount of the unused portions within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax that would be applied to the portion of the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in that business year that exceeds the total amount of the maximum credit for national tax, the maximum credit for prefectural inhabitant tax and the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year, if the unused portion within the maximum creditable amount for national tax, the unused portion within the maximum creditable amount for prefectural inhabitant tax or the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business years within preceding three years were applied in sequence starting from that of the oldest of the business years within preceding three years and, for the same business year, in the order of the unused portion within the maximum creditable amount for national tax, the unused portion within the maximum creditable amount for prefectural inhabitant tax and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax. In this case, the unused portion within the maximum creditable amount for national tax, the unused portion within the maximum creditable amount for prefectural inhabitant tax and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax that would be applied under this paragraph in the business years within preceding three years to that excess portion are deemed not to exist for the purposes of the application of this paragraph.
Where a domestic corporation or foreign corporation (meaning the foreign corporation prescribed in Article 292, paragraph (1), item (iii), (b) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) has received the transfer of all or part of a business from an acquired corporation (meaning a corporation that transferred its assets and liabilities as a result of a merger; the same applies hereinafter in this Article), a splitting corporation (meaning the splitting corporation prescribed in Article 2, item (xii)-2 of the Corporation Tax Act; the same applies in item (ii)) or a corporation making a capital contribution in kind (meaning the corporation making a capital contribution in kind prescribed in item (xii)-4 of that Article; the same applies in item (ii)) (hereinafter in this Article referred to as the "acquired corporation, etc.") through a qualified merger (meaning the qualified merger prescribed in Article 2, item (xii)-8 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article), a qualified company split (meaning the qualified company split prescribed in Article 2, item (xii)-11 of that Act; the same applies in item (ii)) or a qualified capital contribution in kind (meaning the qualified capital contribution in kind prescribed in item (xii)-14 of that Article; the same applies in item (ii)) (hereinafter in this Article referred to as "qualified merger, etc."), with regard to the application of paragraph (2) and the preceding paragraph in each business year on or after the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the date of that qualified merger, etc., the amount specified in each of the following items according to the classification of qualified merger, etc. set out in that item is deemed to be the amount exceeding the credit limit and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of each business year of that domestic corporation or foreign corporation that began within three years before the start date of that business year.
a qualified merger: the amount exceeding the credit limit and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax (excluding the amount deemed not to exist under the latter part of the preceding paragraph) of the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to that qualified merger (meaning each business year that began within three years before the date of the qualified merger, and where, among those business years, there is a business year in which that acquired corporation included the amount of foreign corporation tax, etc. imposed on it in deductible expenses in the calculation of income that is the corporation tax base, excluding business years up to and including that business year, and where that acquired corporation is a group tax sharing corporation prescribed in Article 2, item (xii)-7-2 of the Corporation Tax Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "group tax sharing corporation") (including a domestic corporation that was a group tax sharing corporation; the same applies hereinafter in this item) and any other group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest prescribed in item (xii)-7-7 of that Article (referred to as a "group tax sharing full controlling interest" in the following item) with that acquired corporation on the last day of any of those business years (limited to one ending on the last day of a business year of the group tax sharing parent corporation (meaning the group tax sharing parent corporation prescribed in item (xii)-6-7 of that Article; the same applies hereinafter in this Article) relating to that acquired corporation) has included, in deductible expenses in the calculation of income that is the corporation tax base for the business year in which it came to be paid, the amount of foreign corporation tax, etc. that it came to pay in the business year ending on that last day, excluding business years up to and including the business year of that corporation ending on the last day of the business year so included in deductible expenses; the same applies hereinafter in this Article);
a qualified company split or qualified capital contribution in kind (hereinafter in this Article referred to as "qualified company split, etc."): of the amount exceeding the credit limit and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind relating to that qualified company split, etc. (hereinafter in this Article referred to as the "splitting corporation, etc.") (meaning each business year that began within three years before the start date of the business year that includes the date of the qualified company split, etc., and where, among those business years, there is a business year in which that splitting corporation, etc. included the amount of foreign corporation tax, etc. imposed on it in deductible expenses in the calculation of income that is the corporation tax base, excluding business years up to and including that business year, and where that splitting corporation, etc. is a group tax sharing corporation (including a domestic corporation that was a group tax sharing corporation; the same applies hereinafter in this item) and any other group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that splitting corporation, etc. on the last day of any of those business years (limited to one ending on the last day of a business year of the group tax sharing parent corporation relating to that splitting corporation, etc.) has included, in deductible expenses in the calculation of income that is the corporation tax base for the business year in which it came to be paid, the amount of foreign corporation tax, etc. that it came to pay in the business year ending on that last day, excluding business years up to and including the business year of that corporation ending on the last day of the business year so included in deductible expenses; the same applies hereinafter in this Article), the amount of the portion relating to the business transferred to that domestic corporation or foreign corporation by that qualified company split, etc.
In applying paragraph (2) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified merger of the domestic corporation or foreign corporation referred to in the preceding paragraph, where the preceding paragraph (limited to the part relating to item (i)) applies, the amount exceeding the credit limit of the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to that qualified merger is deemed, according to the classification of the business years within three years before the merger of that acquired corporation set out in the following items, to be the amount exceeding the credit limit of the business year of that domestic corporation or foreign corporation specified in the relevant item:
a business year within three years before the merger of the acquired corporation relating to the qualified merger (excluding the business year within three years before the merger set out in the following item): each business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the start date of that business year within three years before the merger of that acquired corporation;
among the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to the qualified merger, one that began on or after the start date of the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the date of that qualified merger (hereinafter in this item and paragraph (20), item (ii) referred to as the "merger business year"): the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the day before the start date of the merger business year.
In applying paragraph (2) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified company split, etc. of the domestic corporation or foreign corporation referred to in paragraph (7), where paragraph (7) (limited to the part relating to item (ii)) applies, of the amount exceeding the credit limit of the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., the amount of the portion relating to the business transferred to that domestic corporation or foreign corporation prescribed in that item is deemed, according to the classification of the business years within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc. set out in the following items, to be the amount exceeding the credit limit of the business year of that domestic corporation or foreign corporation specified in the relevant item:
the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. (excluding the business years within three years before the corporate split, etc. in the case falling under the following item and the business years within three years before the corporate split, etc. set out in item (iii)): each business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the start date of that business year within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc.;
the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. where the start date of the business year of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. that includes the date of that qualified company split, etc. is before the start date of the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the date of that qualified company split, etc.: each business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the last day of that business year within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc.;
among the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc., one that began on or after the start date of the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the date of that qualified company split, etc. (hereinafter in this item and paragraph (21), item (iii) referred to as the "business year of succession in a split, etc."): the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the day before the start date of the business year of succession in a split, etc.
In applying paragraph (6) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified merger of the domestic corporation or foreign corporation referred to in paragraph (7), where paragraph (7) (limited to the part relating to item (i)) applies, the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax (excluding the amount deemed not to exist under the latter part of that paragraph) of the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to that qualified merger is deemed, according to the classification of the business years within three years before the merger of that acquired corporation set out in the items of paragraph (8), to be the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business year of that domestic corporation or foreign corporation specified in the items of that paragraph.
In applying paragraph (6) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified company split, etc. of the domestic corporation or foreign corporation referred to in paragraph (7), where paragraph (7) (limited to the part relating to item (ii)) applies, of the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., the amount of the portion relating to the business transferred to that domestic corporation or foreign corporation prescribed in that item is deemed, according to the classification of the business years within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc. set out in the items of paragraph (9), to be the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business year of that domestic corporation or foreign corporation specified in the items of that paragraph.
Where the start date of the oldest business year among each business year that began within three years before the start date of the business year that includes the date of the qualified merger, etc. of the domestic corporation or foreign corporation referred to in paragraph (7) (hereinafter in this paragraph referred to as the "start date of the corporation's earliest business year in the prior three years") is after the start date of the oldest business year among the business years within three years before the merger or the business years within three years before the corporate split, etc. of the acquired corporation, etc. relating to that qualified merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "business years of the acquired corporation, etc. within three years before") (for a qualified merger, etc. carried out by two or more acquired corporations, etc., the start date of that business year of the acquired corporation, etc. whose start date is the earliest; hereinafter in this paragraph referred to as the "start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc."), paragraph (8) through the preceding paragraph apply with each of the periods obtained by dividing the period from the start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc. to the day before the start date of the corporation's earliest business year in the prior three years (where that qualified merger, etc. establishes that domestic corporation or foreign corporation, the start date of the business year of that domestic corporation or foreign corporation that includes the date of that qualified merger, etc.; the same applies hereinafter in this paragraph) according to each of the business years of the acquired corporation, etc. within three years before of the acquired corporation, etc. relating to the start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc. corresponding to that period (for the period that includes that day before, the period from the start date of the business year of that acquired corporation, etc. that includes that day before to the day before the start date of the corporation's earliest business year in the prior three years) deemed to be a respective business year of that domestic corporation or foreign corporation.
The amount of the portion relating to the business transferred to that domestic corporation or foreign corporation prescribed in paragraph (7), item (ii) is, according to the classification of the amount exceeding the credit limit or the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax set out in the following items, the amount specified respectively in those items.
the amount exceeding the credit limit: the amount calculated by multiplying the amount exceeding the credit limit of the business year within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. by the proportion that the amount set out in (b) accounts for in the amount set out in (a) in that business year within three years before the corporate split, etc.:
the amount of foreign corporation tax, etc. that that splitting corporation, etc. came to pay in its business year within three years before the corporate split, etc.;
当該分割法人等の分割等前三年内事業年度において納付することとなつた外国の法人税等の額
Article 48-13, paragraph (13), item (i), (b)
of the amount set out in (a), the amount equivalent to the amount that that splitting corporation, etc. came to pay on the basis of the income relating to the business to be transferred from that splitting corporation, etc.;
the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax: the amount calculated by multiplying the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax (excluding the amount deemed not to exist under the latter part of paragraph (6)) of the business year within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. by the proportion that the amount set out in (b) accounts for in the amount set out in (a) in that business year within three years before the corporate split, etc.:
the adjusted amount of foreign income prescribed in Article 142, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act of that splitting corporation, etc. (referred to as the "domestic corporation's adjusted amount of foreign income" in paragraph (23), item (i)) or the adjusted amount of foreign income prescribed in Article 194, paragraph (3) of that Order (referred to as the "foreign corporation's adjusted amount of foreign income" in paragraph (23), item (i));
the amount of the portion of the amount set out in (a) that relates to the business transferred from that splitting corporation, etc.
イに掲げる金額のうち当該分割法人等から移転を受ける事業に係る部分の金額
Article 48-13, paragraph (14)
The provisions of paragraph (7) apply, to a domestic corporation or foreign corporation that has received the transfer of a business from the splitting corporation, etc. relating to a qualified company split, etc. through that qualified company split, etc., only where that domestic corporation or foreign corporation has submitted, within three months after the date of that qualified company split, etc., a document stating the amount deemed to be the amount exceeding the credit limit and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of each business year of that domestic corporation or foreign corporation that began within three years before the start date of that business year and other particulars specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the mayor of the municipality of the location of the office or place of business of that domestic corporation or foreign corporation (for a domestic corporation or foreign corporation having offices or places of business in two or more municipalities, the mayor of the municipality of the location of the principal office or place of business of that domestic corporation or foreign corporation).
With regard to the application of the preceding paragraph where a domestic corporation or foreign corporation has received the transfer of a business from another domestic corporation that is a splitting corporation, etc. through a qualified company split, etc., and that qualified company split, etc. was carried out within one month from the start date of the business year of that splitting corporation, etc. that includes the date of that qualified company split, etc. (limited to where the previous business year of that business year ends on the last day of a business year of the group tax sharing parent corporation relating to that splitting corporation, etc.), the phrase "three months after the date of that qualified company split, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "four months after the start date of the business year of that splitting corporation, etc. that includes the date of that qualified company split, etc.".
Where the succeeding corporation in a company split (meaning the succeeding corporation in a company split prescribed in Article 2, item (xii)-3 of the Corporation Tax Act) or the corporation receiving a capital contribution in kind (meaning the corporation receiving a capital contribution in kind prescribed in item (xii)-5 of that Article) relating to a qualified company split, etc. (hereinafter in this paragraph and paragraph (26) referred to as the "succeeding corporation in a company split, etc.") is subject to the application of paragraph (7), with regard to the application of paragraphs (2) and (6) in each business year on or after the business year that includes the date of that qualified company split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., of the amount exceeding the credit limit and the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax of the business years within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc., the amount deemed under paragraph (7) to be the amount exceeding the credit limit of each business year of that succeeding corporation in a company split, etc. that began within three years before the start date of that business year and the amount deemed under that paragraph to be the unused portion within the maximum creditable amount for municipal inhabitant tax are deemed not to exist.
The deduction of the amount of foreign corporation tax, etc. under Article 321-8, paragraph (38) of the Act is to be made with respect to the corporation tax levy amount for the business year to which Article 69, Article 78, paragraph (1) or Article 133, paragraph (1) of the Corporation Tax Act applies in respect of the domestic corporation's creditable amount of the foreign country's corporate tax, or the business year to which Article 144-2, Article 144-11, paragraph (1) or Article 147-3, paragraph (1) of that Act applies in respect of the foreign corporation's amount of creditable foreign country's corporate tax.
Of the amount of foreign corporation tax, etc. that was to be deducted pursuant to Article 321-8, paragraph (38) of the Act in the calculation of the corporation tax levy amount for the business years within preceding three years of a corporation that is under the obligation to submit a return for corporation tax pursuant to Article 71, paragraph (1), Article 74, paragraph (1), Article 144-3, paragraph (1) or Article 144-6, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (hereinafter in this Article referred to as an "income-filing corporation"), the amount that could not be deducted because it would exceed that corporation tax levy amount (for a foreign corporation, limited to that imposed on the basis, as the tax base, of the corporation tax amount on the domestic source income set out in Article 141, item (i), (a) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) and that was not deducted from the corporation tax levy for the business years up to and including the previous business year (hereinafter in this Article referred to as the "uncredited foreign corporation tax, etc. amount"), is to be deducted from that corporation tax levy amount for that business year of that income-filing corporation.
Where an income-filing corporation has received the transfer of all or part of a business from an acquired corporation, etc. through a qualified merger, etc., with regard to the application of the preceding paragraph in each business year on or after the business year of that income-filing corporation that includes the date of that qualified merger, etc., the amount specified in each of the following items according to the classification of qualified merger, etc. set out in that item is deemed to be the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of each business year of that income-filing corporation that began within three years before the start date of that business year:
a qualified merger: the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to that qualified merger;
適格合併 当該適格合併に係る被合併法人の合併前三年内事業年度の控除未済外国法人税等額
Article 48-13, paragraph (19), item (ii)
a qualified company split, etc.: of the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., the amount of the portion relating to the business transferred to that income-filing corporation through that qualified company split, etc.
In applying paragraph (18) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified merger of the income-filing corporation referred to in the preceding paragraph, where the preceding paragraph (limited to the part relating to item (i)) applies, the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to that qualified merger is deemed, according to the classification of the business years within three years before the merger of that acquired corporation set out in the following items, to be the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business year of that income-filing corporation specified in the relevant item:
the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to the qualified merger (excluding the business year within three years before the merger set out in the following item): each business year of that income-filing corporation that includes the start date of that business year within three years before the merger of that acquired corporation;
among the business years within three years before the merger of the acquired corporation relating to the qualified merger, one that began on or after the start date of the merger business year of that income-filing corporation: the business year of that income-filing corporation that includes the day before the start date of the merger business year.
In applying paragraph (18) in each business year on or after the business year that includes the date of the qualified company split, etc. of the income-filing corporation referred to in paragraph (19), where paragraph (19) (limited to the part relating to item (ii)) applies, of the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., the amount of the portion relating to the business transferred to that income-filing corporation prescribed in that item is deemed, according to the classification of the business years within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc. set out in the following items, to be the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business year of that income-filing corporation specified in the relevant item:
the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. (excluding the business years within three years before the corporate split, etc. in the case falling under the following item and the business years within three years before the corporate split, etc. set out in item (iii)): each business year of that income-filing corporation that includes the start date of that business year within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc.;
the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. where the start date of the business year of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. that includes the date of that qualified company split, etc. is before the start date of the business year of that income-filing corporation that includes the date of that qualified company split, etc.: each business year of that income-filing corporation that includes the last day of that business year within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc.;
among the business years within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc., one that began on or after the start date of the business year of succession in a split, etc. of that income-filing corporation: the business year of that income-filing corporation that includes the day before the start date of the business year of succession in a split, etc.
Where the start date of the oldest business year among each business year that began within three years before the start date of the business year that includes the date of the qualified merger, etc. of the income-filing corporation referred to in paragraph (19) (hereinafter in this paragraph referred to as the "start date of the income-filing corporation's business year three years before") is after the start date of the oldest business year among the business years within three years before the merger or the business years within three years before the corporate split, etc. of the acquired corporation, etc. relating to that qualified merger, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "business years of the acquired corporation, etc. within three years before") (for a qualified merger, etc. carried out by two or more acquired corporations, etc., the start date of that business year of the acquired corporation, etc. whose start date is the earliest; hereinafter in this paragraph referred to as the "start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc."), the preceding two paragraphs apply with each of the periods obtained by dividing the period from the start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc. to the day before the start date of the income-filing corporation's business year three years before (where that qualified merger, etc. establishes that income-filing corporation, the start date of the business year of that income-filing corporation that includes the date of that qualified merger, etc.; the same applies hereinafter in this paragraph) according to each of the business years of the acquired corporation, etc. within three years before of the acquired corporation, etc. relating to the start date of the earliest business year in the prior three years of the acquired corporation, etc. corresponding to that period (for the period that includes that day before, the period from the start date of the business year of that acquired corporation, etc. that includes that day before to the day before the start date of the income-filing corporation's business year three years before) deemed to be a respective business year of that income-filing corporation.
The amount of the portion relating to the business transferred to that income-filing corporation prescribed in paragraph (19), item (ii) is the amount calculated by multiplying the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business year within three years before the corporate split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to the qualified company split, etc. by the proportion that the amount set out in item (ii) accounts for in the amount set out in item (i) in that business year within three years before the corporate split, etc.
the domestic corporation's adjusted amount of foreign income or the foreign corporation's adjusted amount of foreign income of that splitting corporation, etc.;
当該分割法人等の内国法人の調整国外所得金額又は外国法人の調整国外所得金額
Article 48-13, paragraph (23), item (ii)
of the amount set out in the preceding item, the amount of the portion relating to the business transferred from that splitting corporation, etc.
前号に掲げる金額のうち当該分割法人等から移転を受ける事業に係る部分の金額
Article 48-13, paragraph (24)
The provisions of paragraph (19) apply, to an income-filing corporation that has received the transfer of a business from the splitting corporation, etc. relating to a qualified company split, etc. through that qualified company split, etc., only where that income-filing corporation has submitted, within three months after the date of that qualified company split, etc., a document stating the amount deemed to be the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of each business year of that income-filing corporation that began within three years before the start date of that business year and other particulars specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the mayor of the municipality of the location of the office or place of business of that income-filing corporation (for an income-filing corporation having offices or places of business in two or more municipalities, the mayor of the municipality of the location of the principal office or place of business of that income-filing corporation).
With regard to the application of the preceding paragraph where an income-filing corporation has received the transfer of a business from another domestic corporation that is a splitting corporation, etc. through a qualified company split, etc., and that qualified company split, etc. was carried out within one month from the start date of the business year of that splitting corporation, etc. that includes the date of that qualified company split, etc. (limited to where the previous business year of that business year ends on the last day of a business year of the group tax sharing parent corporation relating to that splitting corporation, etc.), the phrase "three months after the date of that qualified company split, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "four months after the start date of the business year of that splitting corporation, etc. that includes the date of that qualified company split, etc.".
Where the succeeding corporation in a company split, etc. relating to a qualified company split, etc. is subject to the application of paragraph (19), with regard to the application of paragraph (18) in each business year on or after the business year that includes the date of that qualified company split, etc. of the splitting corporation, etc. relating to that qualified company split, etc., of the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of the business years within three years before the corporate split, etc. of that splitting corporation, etc., the amount deemed under paragraph (19) to be the uncredited foreign corporation tax, etc. amount of each business year of that succeeding corporation in a company split, etc. that began within three years before the start date of that business year is deemed not to exist.
The amount of foreign corporation tax, etc. that is to be deducted from the corporation tax levy amount for each relevant municipality, pursuant to Article 321-8, paragraph (38) of the Act, of a corporation having offices or places of business in two or more municipalities is the amount calculated by apportioning the amount of foreign corporation tax, etc. that may be deducted pursuant to Article 321-8, paragraph (38) of the Act in respect of that corporation according to the number of workers prescribed in Article 321-13, paragraph (2) of the Act for each relevant municipality for the business year of that corporation for which it intends to make that deduction (or, for a corporation to which the proviso to paragraph (5) applies in the calculation of the maximum credit for municipal inhabitant tax for that business year, the number obtained by dividing by 6/100 the number obtained by multiplying that number of workers by the rate specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as the rate equivalent to the tax rate of the corporation tax levy for that business year imposed by that relevant municipality).
The provisions concerning the deduction of the amount of foreign corporation tax, etc. under Article 321-8, paragraph (38) of the Act apply only where a document specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications stating matters relating to the deduction of the amount of foreign corporation tax, etc. is attached to the return under Article 321-8, paragraph (1), (34) or (35) of the Act or the written request for reassessment under Article 20-9-3, paragraph (3) of the Act (for one relating to a corporation having offices or places of business in two or more municipalities, that return or written request for reassessment that is to be submitted to the mayor of the municipality of the location of the principal office or place of business of that corporation) (for the provisions of paragraph (2), (6) or (18), where that return or written request for reassessment has been submitted and, for each business year on or after the business year in which the amount to which the corporation seeks to have those provisions applied arose, that return or written request for reassessment with a document specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications stating matters relating to that amount attached has been submitted). In this case, the amount of foreign corporation tax, etc. imposed in that business year that forms the basis of calculating the amount to be deducted pursuant to Article 321-8, paragraph (38) of the Act and other amounts specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications are limited, except where the mayor of the municipality finds that there are special circumstances, to the amount stated in that document as the amount forming the basis of that calculation.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.