Article 22Publication of Method for Receiving Requests from Infringed Parties
第二十二条（被侵害者からの申出を受け付ける方法の公表）
A large-scale specified telecommunications service provider (limited to one that has made the notification under Article 21, paragraph (1); the same applies hereinafter) must, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, establish and publish a method for a person who alleges that the person's rights have been violated due to dissemination of information through specified telecommunications conducted using the large-scale specified telecommunications service it provides (referred to as an "infringed party" in the following Article) to make a request to that large-scale specified telecommunications service provider, by indicating the violating information, etc., to take measures for preventing transmission of violating information.
大規模特定電気通信役務提供者（前条第一項の規定による届出をした者に限る。以下同じ。）は、総務省令で定めるところにより、その提供する大規模特定電気通信役務を利用して行われる特定電気通信による情報の流通によって自己の権利を侵害されたとする者（次条において「被侵害者」という。）が侵害情報等を示して当該大規模特定電気通信役務提供者に対し侵害情報送信防止措置を講ずるよう申出を行うための方法を定め、これを公表しなければならない。
The method under the preceding paragraph must be one that conforms to all of the following items:
前項の方法は、次の各号のいずれにも適合するものでなければならない。
it enables a request to be made by a method using an electronic data processing system;
電子情報処理組織を使用する方法による申出を行うことができるものであること。
it does not impose an excessive burden on a person who intends to make a request;
申出を行おうとする者に過重な負担を課するものでないこと。
it makes clear to the person who made the request (referred to as the "person making the request" in Article 25) the date and time when the large-scale specified telecommunications service provider received the request.
当該大規模特定電気通信役務提供者が申出を受けた日時が当該申出を行った者（第二十五条において「申出者」という。）に明らかとなるものであること。