Article 27Schools' Undertaking of the Operations of Public Employment Security Offices
第二十七条（学校による公共職業安定所業務の分担）
When finding it to be necessary to do so in order to smoothly carry out employment placement for current and former students and pupils, the chief of a public employment security office may assign a part of the operations of a public employment security office to the head of a school, with the consent, or at the request, of the head of that school.
The operations that the chief of a public employment security office may assign to the head of a school pursuant to the provisions of the preceding paragraph are limited to the following:
accepting applications to post job openings and communicating the accepted applications to public employment security offices;
求人の申込みを受理し、かつ、その受理した求人の申込みを公共職業安定所に連絡すること。
accepting job-seeking applications;
求職の申込みを受理すること。
introducing job seekers to job posters;
求職者を求人者に紹介すること。
providing vocational guidance;
職業指導を行うこと。
providing guidance after employment; and
就職後の指導を行うこと。
making arrangements for admission to public facilities for career skills development (including the Polytechnic University).
公共職業能力開発施設（職業能力開発総合大学校を含む。）への入所のあつせんを行うこと。
Notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1) of Article 5-6 and the main clause of paragraph (1) of Article 5-7, the head of a school that has been assigned part of the operations of a public employment security office pursuant to the provisions of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "head of a school undertaking operations") may reject applications to post job openings or job-seeking applications for jobs that are not suitable for the school's curriculum.
Upon consultation with the chief of the relevant public employment security office, the head of a school undertaking operations may appoint a person to be responsible for employment security from among the personnel of the school, and have that person take charge of the operations provided for in the items of paragraph (2) and communicate with the relevant public employment security office.
The chief of a public employment security office may provide the head of a school undertaking operations with employment information, results of surveys and research related to employment, and other assistance in executing the operations referred to in the items of paragraph (2) that are carried out by the head of that school; moreover, the chief may also provide the head of that school with financial aid when finding it to be necessary.
In the performance of the operations being undertaken, the head of a school undertaking operations must comply with the standards established by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
業務分担学校長は、その業務の執行に関し、厚生労働大臣が文部科学大臣と協議して定める基準に従わなければならない。
If the head of a school undertaking operations violates a law, regulation, or the standards referred to in the preceding paragraph, the chief of the relevant public employment security office may suspend the operations provided for in the items of paragraph (2) that are being undertaken by the head of that school.
The provisions of the preceding paragraphs do not apply to the case where the head of a school provides free employment placement services based on the provisions of Article 33-2.
Read this with the articles around it