If, in a fiscal year, the amount obtained by adding together the estimated amounts of the grant paid to an implementing organization pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) of the preceding Article is less than the amount of the grant pertaining to that implementing organization for that fiscal year calculated pursuant to the provisions of Article 4-2-4, the government, as the administrator of employees' pension insurance, is to pay the shortfall to that implementing organization by the fiscal year after next, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
If, in a fiscal year, the amount obtained by adding together the estimated amounts of the grant received pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) of the preceding Article exceeds the amount of the grant pertaining to the implementing organization for that fiscal year calculated pursuant to the provisions of Article 4-2-4, the implementing organization must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, apply the excess amount to the grant that the government, as the administrator of employees' pension insurance, is to pay to the implementing organization by the fiscal year after next, and return any remainder if there is one.
When establishing the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult the minister having jurisdiction over the implementing organization.
Read this with the articles around it
implementing organizationmachine translation
「実施機関」
The body that runs the employees' pension insurance business for each group of insured persons, as Article 2-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act assigns it: the Minister of Health, Labour and Welfare for category 1 insured persons; National Public Officers Mutual Aid Associations and their Federation for category 2; local public officers' mutual aid associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials for category 3; and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan for category 4.
Defined inArticle 1-5, paragraph (2)
grantmachine translation
「交付金」
The grant that the government, as the administrator of employees' pension insurance, delivers every fiscal year under Article 84-3 of the Employees' Pension Insurance Act to each implementing organization (実施機関) other than the Minister of Health, Labour and Welfare, equal under Article 4-2-4 to that organization's costs of insurance benefits under that Act and of equivalent benefits, less the costs that paragraph lists.
Short name set inArticle 4-2-4, paragraph (1)