Article 3-13-7Special Provisions on Additions in the Application of Special Provisions on the Amount of Survivors' Employees' Pension for a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories
第三条の十三の七（二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る遺族厚生年金の額の特例の適用に関する加算の特例）
Where, in the case prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, the additional amount under Article 62, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to paragraph (2) of the preceding Article is added to a survivors' employees' pension, that additional amount is to be added to the survivors' employees' pension based on the longest time in one category among the categories of EPI insured period (where there are two or more such times in one category, in the order set out in the following items).
Read this with the articles around it
category of EPI insured periodmachine translation
「各号の厚生年金被保険者期間」
Each of the category I, category II, category III and category IV EPI insured periods (第一号厚生年金被保険者期間 to 第四号厚生年金被保険者期間), as Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act groups them.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (1)
time in one categorymachine translation
「一の期間」
For a person who has been insured in two or more of the insured categories (被保険者の種別) of employees' pension insurance (厚生年金保険), the time they were insured in one of those categories, as Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act uses the phrase.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2)
category I EPI insured periodmachine translation
「第一号厚生年金被保険者期間」
The period during which a person was a category I EPI insured — an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) other than those in items (ii) to (iv) of that paragraph — as Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2), item (i)
category II EPI insured periodmachine translation
「第二号厚生年金被保険者期間」
The period during which a person was a category II EPI insured — an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of the National Public Servants Mutual Aid Association (国家公務員共済組合) — as Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2), item (ii)
category III EPI insured periodmachine translation
「第三号厚生年金被保険者期間」
The period during which a person was a category III EPI insured — an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of a mutual aid association of local government officials (地方公務員共済組合) — as Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2), item (iii)
category IV EPI insured periodmachine translation
「第四号厚生年金被保険者期間」
The period during which a person was a category IV EPI insured — an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of the mutual aid system for private school personnel (私立学校教職員共済制度) — as Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2), item (iv)