The provisions of Article 3-10-2 apply mutatis mutandis where a beneficiary of a disability employees' pension under Article 78-30 of the Act and a disability allowance under Article 78-31 of the Act has no insured period relating to the insured category on the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability by the month that includes the day of disability assessment for the disability. In this case, the words listed in the left-hand column of the following table in Article 3-10-2, item (ii) are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
| the insured period that the beneficiary has | the longest time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article that the beneficiary has (where there are two or more such times in one category, in the following order) |
| the insured category | the insured category (a) the category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Act; (b) the category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act; (c) the category III EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act; (d) the category IV EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Act. |
第三条の十の二の規定は、法第七十八条の三十の規定による障害厚生年金及び法第七十八条の三十一の規定による障害手当金の受給権者が、その障害に係る障害認定日の属する月までに当該障害に係る傷病の初診日における被保険者の種別に係る被保険者期間を有しない場合について準用する。この場合において、第三条の十の二第二号中次の表の上欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 被保険者期間に | 法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い同条に規定する一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に |
| 種別 | 種別 イ 法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間 ロ 法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間 ハ 法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間 ニ 法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間 |
The provisions of Article 3-12 apply mutatis mutandis where the deceased insured person or person who was an insured person relating to a survivors' employees' pension under Article 78-32, paragraph (1) of the Act (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act) has no insured period relating to the insured category on the day of initial examination prescribed in Article 58, paragraph (1), item (ii) of the Act or on the day of initial examination for the injury or illness relating to the disability that became the ground for payment of the disability employees' pension prescribed in item (iii) of that paragraph, by the month that includes the day of death. In this case, the words listed in the left-hand column of the following table in Article 3-12, item (ii) are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
| the insured period that the deceased insured person or person who was an insured person has | the longest time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act among the categories of EPI insured period prescribed in that Article that the deceased insured person or person who was an insured person has (where there are two or more such times in one category, in the following order) |
| the insured category | the insured category (a) the category I EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Act; (b) the category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act; (c) the category III EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act; (d) the category IV EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Act. |
第三条の十二の規定は、法第七十八条の三十二第一項の規定による遺族厚生年金（法第五十八条第一項第二号又は第三号に該当することにより支給されるものに限る。）に係る死亡した被保険者又は被保険者であつた者が、死亡日の属する月までに法第五十八条第一項第二号に規定する初診日又は同項第三号に規定する障害厚生年金の支給事由となつた障害に係る傷病の初診日における被保険者の種別に係る被保険者期間を有しない場合について準用する。この場合において、第三条の十二第二号中次の表の上欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 被保険者期間に | 法第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち最も長い同条に規定する一の期間（当該一の期間が二以上ある場合は、次に掲げる順序による。）に |
| 種別 | 種別 イ 法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間 ロ 法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間 ハ 法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間 ニ 法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間 |
Read this with the articles around it
insured categorymachine translation
「被保険者の種別」
Which of the four categories of insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) a person falls in — a category 1, 2, 3 or 4 employees' pension insured person (第一号厚生年金被保険者 to 第四号厚生年金被保険者) — as Article 15 of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 3-10-2, paragraph (1)
time in one categorymachine translation
「一の期間」
For a person who has been insured in two or more of the insured categories (被保険者の種別) of employees' pension insurance (厚生年金保険), the time they were insured in one of those categories, as Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act uses the phrase.
Short name set inArticle 3-13, paragraph (2)