In the case where a dependent spouse (meaning a dependent spouse prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter) of a specific insured person (meaning a specific insured person prescribed in Article 78-14, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter) makes a request for the revision and decision of standardized remuneration under that paragraph (hereinafter referred to as a "request for a class III split of standardized remuneration"), the insured period (meaning the insured period prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) relating to the specific period (meaning the specific period prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter) is the insured period relating to the specific period in the case where that dependent spouse has divorced, had the marriage annulled, or done something equivalent to these specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, which is the ground for that request for a class III split of standardized remuneration.
Read this with the articles around it
standardized remunerationmachine translation
「標準報酬」
The standardized remuneration as Article 28 of the Employees' Pension Insurance Act defines it: the standard monthly remuneration (標準報酬月額) and the standard bonus amount (標準賞与額) together.
Defined inArticle 3-12-2, paragraph (1), item (i)
request for a class III split of standardized remunerationmachine translation
「三号分割標準報酬改定請求」
The request under Article 78-14, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act by the dependent spouse (被扶養配偶者) of a specific insured person (特定被保険者), after a divorce, an annulment of the marriage or a similar event, for the standardized remuneration (標準報酬) of the insured period in the specific period (特定期間) to be revised and decided.
Short name set inArticle 3-12-10, paragraph (1)
specific periodmachine translation
「特定期間」
The time during which a specific insured person (特定被保険者) was insured and their dependent spouse (被扶養配偶者) was, as that insured person's spouse, a category III insured person (第三号被保険者) under the National Pension Act, as Article 78-14, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act defines it; after a divorce or similar event, the dependent spouse may ask for the standardized remuneration (標準報酬) for that time to be revised and decided.
Defined inArticle 3-12-10, paragraph (1)
specific insured personmachine translation
「特定被保険者」
An insured person, or former insured person, who while insured had a dependent spouse (被扶養配偶者) — a spouse who was a category III insured person under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act — as Article 78-14, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 3-12-10, paragraph (1)
insured periodmachine translation
「被保険者期間」
In Articles 3-12-10 and 3-12-11, the insured period as Article 78-14, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act uses it: the insured period within the specific period (特定期間), other than any for which the standardized remuneration (標準報酬) has already been revised and decided under paragraphs (2) and (3) of that Article.
Defined inArticle 3-12-10, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 3-12-11
dependent spousemachine translation
「被扶養配偶者」
As Article 78-14, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act defines it, a person who, as the spouse of a specific insured person (特定被保険者), fell under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act — a category III insured person (第三号被保険者) under that Act.
Defined inArticle 3-12-10, paragraph (1)