When providing register information pursuant to the provisions of paragraph (1), item (iv) of the preceding Article, the mayor of a municipality must endeavor to take, as provided for in the area disaster management plan, measures necessary to protect the rights and interests of the disaster victims and third parties related to the register information, such as requesting the person who receives the register information to take measures necessary to prevent leakage of the register information.
area disaster management plancorrected by this site
「地域防災計画」
A disaster management plan for a particular area: the plan for a prefecture made by its prefectural disaster management council, the plan for a municipality made by its municipal disaster management council or mayor, and the plans for areas spanning two or more prefectures or municipalities made by joint committees of their councils.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
register informationmachine translation
「台帳情報」
In Articles 90-4 to 90-6, the information written or recorded in a disaster victim register that the mayor of a municipality has drawn up.
Short name set inArticle 90-4, paragraph (1)· applies only in this article and in Articles 90-5 and 90-6