Article 49-12Consideration When Information on the Name Lists Is Provided
第四十九条の十二（名簿情報を提供する場合における配慮）
When the mayor of a municipality provides Information on the name lists pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (2) or paragraph (3), pursuant to the provisions of the area disaster management plan, the mayor must endeavor to request the persons who receive information on the name lists to take necessary measures to prevent information on the name lists from being disclosed and take other necessary measures to protect the rights and interests of residents in need of assistance in evacuation related to the information on the name lists and third parties.
Read this with the articles around it
area disaster management plancorrected by this site
「地域防災計画」
A disaster management plan for a particular area: the plan for a prefecture made by its prefectural disaster management council, the plan for a municipality made by its municipal disaster management council or mayor, and the plans for areas spanning two or more prefectures or municipalities made by joint committees of their councils.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
residents in need of assistance in evacuation
「避難行動要支援者」
Persons requiring special care living in a municipality who would find it hard to evacuate on their own when a disaster strikes or threatens and who especially need support for a smooth and quick evacuation.
Short name set inArticle 49-10, paragraph (1)
information on the name lists
「名簿情報」
The information written or recorded in the list of residents in need of assistance in evacuation that the mayor of a municipality has drawn up.
Short name set inArticle 49-11, paragraph (1)