When a declaration of a state of emergency disaster has been made under Article 105, the Prime Minister may ask citizens to cooperate with the State in not buying without reason goods that are closely related with the lives of the citizenry or important goods in the national economy, or in any other necessary matters within the extent necessary.
内閣総理大臣は、第百五条の規定による災害緊急事態の布告があつたときは、国民に対し、必要な範囲において、国民生活との関連性が高い物資又は国民経済上重要な物資をみだりに購入しないことその他の必要な協力を求めることができる。
When having been asked to cooperate pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the citizens must endeavor to respond to the requests.
国民は、前項の規定により協力を求められたときは、これに応ずるよう努めなければならない。
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.