Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending and the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、の改正規定及び附則第三条の規定は、公布の日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures

第二条(経過措置)

The provisions of as amended by this Act apply to transactions conducted on or after the date this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern transactions conducted before the Effective Date.

この法律による改正後のの規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる取引について適用し、施行日前に行われた取引については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Delegation to Cabinet Order

第三条(政令への委任)

Beyond what is provided for in the preceding Article, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 4Adjustment Provisions

第四条(調整規定)

If the Effective Date is before the date of enforcement of the , the phrase "" in the provisions amending , out of , is deemed to be replaced with "".

施行日がの施行の日前である場合には、のうちの改正規定中「」とあるのは、「」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy