Supplementary Provisions, Article 15Relationship in the Application of the Transitional Measures Concerning Calculation, etc. of the Tax Base and the Transitional Measures Concerning Taxable Purchases, etc.
第十五条(課税標準の計算等に関する経過措置及び課税仕入れ等に関する経過措置の適用関係)
Where a business operator that is subject to the application of the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (including where applied with terms replaced pursuant to paragraph (1) of the preceding Article; the same applies hereinafter in this Article) for the covered business prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is subject to the application of the provisions of Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (including where applied with terms replaced pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; the same applies hereinafter in this Article) for that covered business, it applies Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, notwithstanding that paragraph, by treating the reduced-rate sales ratio prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (50/100 where Article 38, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act applies) as the retail, etc. reduced-rate sales ratio prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 148 of 2016, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
business operatormachine translation
「事業者」
A business operator as defined in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act: an individual business operator (個人事業者) or a corporation.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
covered businessmachine translation
「対象事業」
In Article 14 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 148 of 2016, the one or more businesses — in paragraphs (2) and (3), wholesale or retail businesses — that a business operator keeps separate from its other businesses so as to apply a transitional rule of the supplementary provisions of Act No. 15 of 2016 to them alone.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)· applies only in this paragraph