Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 41Prior Written Demand

第四十一条(書面による事前の請求)

Before filing an action for injunctive relief, a qualified consumer organization first makes a cease and desist demand in writing setting forth the points of the dispute and demand, and any other matters specified by Cabinet Office Order to the intended defendant in the action and may not file the action until after one week has passed since the arrival of the demand letter; provided, however, that this does not apply if the intended defendant rejects the cease and desist demand.

適格消費者団体は、差止請求に係る訴えを提起しようとするときは、その訴えの被告となるべき者に対し、あらかじめ、請求の要旨及び紛争の要点その他の内閣府令で定める事項を記載した書面により差止請求をし、かつ、その到達した時から一週間を経過した後でなければ、その訴えを提起することができない。ただし、当該被告となるべき者がその差止請求を拒んだときは、この限りでない。

The demand as referenced in the preceding paragraph is deemed to have arrived at the time that it would ordinarily arrive.

前項の請求は、その請求が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。

The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to a petition for a provisional disposition order related to an action seeking injunctive relief.

前二項の規定は、差止請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy