Before filing a lawsuit regarding demand for injunction, a qualified consumer organization first makes a written demand for injunction detailing the substance of the demand, the points of the dispute, and any other matters specified by Cabinet Office Order to the person that would become the defendant of the lawsuit, and may not institute a lawsuit until after one week has passed from the time that the written demand has been received; provided, however, that this does not apply if the would-be defendant refuses to accept the demand for injunction.
The demand as referred to in the preceding paragraph is deemed to have arrived at the time that it ordinarily would arrive.
前項の請求は、その請求が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to a petition for a provisional disposition order related to a demand for injunction.