A qualified consumer organization must try to inform consumers of the provisions of the judgments in the actions for injunction (including anything with the same effect as a final and binding judgment, and also including decisions on petitions for provisional disposition orders) or of extra-judicial settlements, and other necessary information in order to contribute to preventing and remedying consumer damage.
Read this with the articles around it
consumer
「消費者」
Any individual, except when becoming a party to a contract as a business or for the purposes of a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
qualified consumer organization
「適格消費者団体」
A consumer organization (消費者団体) that is a corporation and that the Prime Minister has certified under Article 13 as fit to exercise this Act's right to demand an injunction (差止請求権) in the interest of consumers at large.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
demand for injunctionmachine translation
「差止請求」
A demand made under Article 12 of this Act — a qualified consumer organization's (適格消費者団体) demand that a business stop or prevent solicitation of the kinds Article 4 lets consumers rescind contracts over, or the use of contract terms Articles 8 to 10 make void — or under Article 34, paragraph (1) of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, Articles 58-18 to 58-24 of the Act on Specified Commercial Transactions, or Article 11 of the Food Labeling Act.
Short name set inArticle 12-2, paragraph (1)