An obligee may exercise the right of the obligor (referred to as the "subrogor's right" below) when it is necessary to do so in order to preserve the obligee's own claim; provided, however, that this does not apply to rights which belong exclusively to and are personal to the obligor or rights which are immune from seizure.
債権者は、自己の債権を保全するため必要があるときは、債務者に属する権利（以下「被代位権利」という。）を行使することができる。ただし、債務者の一身に専属する権利及び差押えを禁じられた権利は、この限りでない。
The obligee may not exercise the subrogor's right unless and until the obligee's claim becomes due; provided, however, that this does not apply to an act of preservation.
債権者は、その債権の期限が到来しない間は、被代位権利を行使することができない。ただし、保存行為は、この限りでない。
The obligee may not exercise the subrogor's right if the obligee's claim is not enforceable by judicial enforcement.
債権者は、その債権が強制執行により実現することのできないものであるときは、被代位権利を行使することができない。