Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 398-12Assignments of Revolving Mortgages

第三百九十八条の十二(根抵当権の譲渡)

Before the principal is fixed, a revolving mortgagee may assign a revolving mortgage, with the approval of the mortgagor of the revolving mortgage.

元本の確定前においては、根抵当権者は、根抵当権設定者の承諾を得て、その根抵当権を譲り渡すことができる。

A revolving mortgagee may divide the revolving mortgage into two revolving mortgages and assign either of the same pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the rights for which that revolving mortgage is the subject is extinguished with respect to the revolving mortgage that was assigned.

根抵当権者は、その根抵当権を二個の根抵当権に分割して、その一方を前項の規定により譲り渡すことができる。この場合において、その根抵当権を目的とする権利は、譲り渡した根抵当権について消滅する。

In order to effect an assignment under the provisions of the preceding paragraph, the approval of the person that holds the rights for which that revolving mortgage is the subject must be obtained.

前項の規定による譲渡をするには、その根抵当権を目的とする権利を有する者の承諾を得なければならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy