Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 244-2Jurisdiction over Bankruptcy Cases Relating to Trust Property

第二百四十四条の二(信託財産に関する破産事件の管轄)

A petition to commence bankruptcy proceedings pursuant to the provisions of this Act against trust property may be filed only if property that belongs to the trust property or the trustee's address is in Japan.

信託財産についてのこの法律の規定による破産手続開始の申立ては、信託財産に属する財産又は受託者の住所が日本国内にあるときに限り、することができる。

A bankruptcy case relating to trust property is subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the trustee's domicile (if there are two or more trustees, the domicile of any of the trustees).

信託財産に関する破産事件は、受託者の住所地(受託者が数人ある場合にあっては、そのいずれかの住所地)を管轄する地方裁判所が管轄する。

If there is no court with jurisdiction pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the bankruptcy case relating to the trust property is subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the locality of the property that belongs to the trust property (for a claim, the place in which demand by litigation may be made).

前項の規定による管轄裁判所がないときは、信託財産に関する破産事件は、信託財産に属する財産の所在地(債権については、裁判上の請求をすることができる地)を管轄する地方裁判所が管轄する。

For the purpose of application of the provisions of Article 5, paragraphs (8) and (9), and Article 7, item (v) to a bankruptcy case relating to the trust property, the term "paragraphs (1) and (2)" in Article 5, paragraphs (8) and (9) is deemed to be replaced with "Article 244-2, paragraphs (2) and (3)", and the term " or " in Article 7, item (v) is deemed to be replaced with "Article 244-2, paragraph (2) or (3)".

信託財産に関する破産事件に対する第五条第八項及び第九項並びに第七条第五号の規定の適用については、第五条第八項及び第九項中「第一項及び第二項」とあるのは「第二百四十四条の二第二項及び第三項」と、第七条第五号中「又は」とあるのは「第二百四十四条の二第二項又は第三項」とする。

If two or more district courts have jurisdiction over a bankruptcy case relating to the trust property pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs, the bankruptcy case is under the jurisdiction of the district court with which the first petition to commence bankruptcy proceedings is filed.

前三項の規定により二以上の地方裁判所が管轄権を有するときは、信託財産に関する破産事件は、先に破産手続開始の申立てがあった地方裁判所が管轄する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy