Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Bankruptcy Act

破産法(はさんほう)

Chapter II Commencement of Bankruptcy Proceedings (Articles 25 to 31)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 25第二十五条

Comprehensive Stay Orders(包括的禁止命令)
Article 25, paragraph (1)

If a petition to commence bankruptcy proceedings is filed under special circumstances, and when the court finds that there is a risk that it would be impossible to achieve the purpose of the bankruptcy proceedings satisfactorily only by issuing a suspension order pursuant to the provisions of paragraph (1), item (i) or (vi) of the preceding Article, upon the petition of an interested person or by its own authority, the court may issue an order prohibiting all creditors from enforcement, etc. against a debtor's property, and a collection of national tax delinquency (including a disposition to be made by a procedure for making a disposal of national tax delinquency, and excluding a request for distribution; the same applies below), until an order is made on the petition to commence bankruptcy proceedings; but this applies only if the court issues a provisional order in advance or simultaneously under the provisions of Article 28, paragraph (1) or order for temporary administration prescribed in Article 91, paragraph (2) with respect to the debtor's principal property.

裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、前条第一項第一号又は第六号の規定による中止の命令によっては破産手続の目的を十分に達成することができないおそれがあると認めるべき特別の事情があるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、全ての債権者に対し、債務者の財産に対する強制執行等及び国税滞納処分(国税滞納処分の例による処分を含み、交付要求を除く。以下同じ。)の禁止を命ずることができる。ただし、事前に又は同時に、債務者の主要な財産に関し第二十八条第一項の規定による保全処分をした場合又は第九十一条第二項に規定する保全管理命令をした場合に限る。

Article 25, paragraph (2)

Upon issuing a stay order under the provisions of the preceding paragraph (referred to below as a "comprehensive stay order"), the court may exclude a certain range of enforcement, etc. or procedures for collection of national tax delinquency from the subject to the comprehensive stay order when it finds it appropriate to do so.

前項の規定による禁止の命令(以下「包括的禁止命令」という。)を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。

Article 25, paragraph (3)

If a comprehensive stay order is issued, the procedure for enforcement, etc. and disposal of foreign tax delinquency which have already been initiated against the debtor's assets (limited to the procedures or disposals that are to be prohibited by the comprehensive stay order) are suspended until an order is made on the petition to commence bankruptcy proceedings.

包括的禁止命令が発せられた場合には、債務者の財産に対して既にされている強制執行等の手続及び外国租税滞納処分(当該包括的禁止命令により禁止されることとなるものに限る。)は、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、中止する。

Article 25, paragraph (4)

The court may change or reverse a comprehensive stay order.

裁判所は、包括的禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。

Article 25, paragraph (5)

If an order for temporary administration prescribed in Article 91, paragraph (2) is issued, the court may order reversal of the procedure for enforcement, etc. or disposal of foreign tax delinquency which has been suspended pursuant to the provisions of paragraph (3) upon the petition of a temporary administrator, while requiring security to be provided when it finds it particularly necessary to do so for the administration and disposal of the debtor's property.

裁判所は、第九十一条第二項に規定する保全管理命令が発せられた場合において、債務者の財産の管理及び処分をするために特に必要があると認めるときは、保全管理人の申立てにより、担保を立てさせて、第三項の規定により中止した強制執行等の手続又は外国租税滞納処分の取消しを命ずることができる。

Article 25, paragraph (6)

An immediate appeal may be filed against a comprehensive stay order, an order made under the provisions of paragraph (4) and a reversal order issued under the provisions of the preceding paragraph.

包括的禁止命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。

Article 25, paragraph (7)

The immediate appeal stated in the preceding paragraph does not have the effect of stay of enforcement.

前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。

Article 25, paragraph (8)

When a comprehensive stay order is issued, the prescription is not completed with regard to a bankruptcy claim, etc. (limited to a claim for which enforcement, etc. or procedure for collection of national tax delinquency is prohibited by the comprehensive stay order) until the day on which two months have elapsed from the next day on which the comprehensive stay order ceases to be effective.

包括的禁止命令が発せられたときは、破産債権等(当該包括的禁止命令により強制執行等又は国税滞納処分が禁止されているものに限る。)については、当該包括的禁止命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。

Article 26第二十六条

Public Notice and Service Concerning Comprehensive Stay Order(包括的禁止命令に関する公告及び送達等)
3 changes in this article
Article 26, paragraph (1)(包括的禁止命令に関する公告及び送達等)(Public Notice and Service Concerning Comprehensive Stay Order)Changed

If a comprehensive stay order is issued and an order to change or reverse this order areis made, the court must give a public notice to that effect, serve the written judgment on the debtor (or on thea temporary administrator if aany temporary administrator is appointed; the same applies in the following paragraph) and the petitioner, and also notify the known creditors and the debtordebtors (limited to the casecases in which a temporary administrator is appointed) of who have been notified the main text of the respective order, the electronic judgment.

包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定があった場合には、その旨を公告し、その電子裁判書を債務者(保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人。次項において同じ。)及び申立人に送達し、かつ、その決定の主文を知れている債権者及び債務者(保全管理人が選任されている場合に限る。)に通知しなければならない。

Article 26, paragraph (2)(包括的禁止命令に関する公告及び送達等)(Public Notice and Service Concerning Comprehensive Stay Order)Changed

A comprehensive stay order and an order to change or reverserevers this order becomebecomes effective from the time when the writtenelectronic judgment is served upon the debtor.

包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、債務者に対する電子裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。

Article 26, paragraph (3)(包括的禁止命令に関する公告及び送達等)(Public Notice and Service Concerning Comprehensive Stay Order)Changed

If a judicial decision on thean immediate appeal stated in paragraph (6) of the preceding Article (excluding an order to change or reverse a comprehensive stay order) is made, the writtenelectronic judgment must be served upon the parties concerned.

前条第六項の即時抗告についての裁判(包括的禁止命令を変更し、又は取り消す旨の決定を除く。)があった場合には、その電子裁判書を当事者に送達しなければならない。

Article 27第二十七条

Cancellation of Comprehensive Stay Orders(包括的禁止命令の解除)
1 change in this article
Article 27, paragraph (1)(包括的禁止命令の解除)

The court may issue an order to cancel a comprehensive stay order only for that creditor upon the petition of the creditor, when it finds the comprehensive stay order is likely to cause undue damage to the creditor who filed the petition for enforcement, etc. after issuing the comprehensive stay order. In this case, the creditor may have enforcement, etc. against the debtor's property, and any procedures for enforcement, etc. initiated by the creditor before the issuance of the comprehensive stay order that have been suspended under the provisions of Article 25, paragraph (3) resume their process.

裁判所は、包括的禁止命令を発した場合において、強制執行等の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該債権者の申立てにより、当該債権者に限り当該包括的禁止命令を解除する旨の決定をすることができる。この場合において、当該債権者は、債務者の財産に対する強制執行等をすることができ、当該包括的禁止命令が発せられる前に当該債権者がした強制執行等の手続で第二十五条第三項の規定により中止されていたものは、続行する。

Article 27, paragraph (2)(包括的禁止命令の解除)

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if the court finds that a comprehensive stay order is likely to cause undue damage to a person that conducts a disposition to collect national tax arrears.

前項の規定は、裁判所が国税滞納処分を行う者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認める場合について準用する。

Article 27, paragraph (3)(包括的禁止命令の解除)

For the purpose of applying the provisions of Article 25, paragraph (8) to a person that obtains a cancellation order under the provisions of paragraph (1) (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph and paragraph (6)), the phrase "the day on which the comprehensive stay order ceases to be effective" in Article 25, paragraph (8) is deemed to be replaced with "the day on which a cancellation order under the provisions of Article 27, paragraph (1) (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the Article) is issued".

第一項(前項において準用する場合を含む。次項及び第六項において同じ。)の規定による解除の決定を受けた者に対する第二十五条第八項の規定の適用については、同項中「当該包括的禁止命令が効力を失った日」とあるのは、「第二十七条第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)の規定による解除の決定があった日」とする。

Article 27, paragraph (4)(包括的禁止命令の解除)

An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition stated in paragraph (1).

第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。

Article 27, paragraph (5)(包括的禁止命令の解除)

The immediate appeal stated in the preceding paragraph does not have the effect of a stay of enforcement.

前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。

Article 27, paragraph (6)(包括的禁止命令の解除)(Cancellation of Comprehensive Stay Orders)Changed

If a judicial decision on the petition stated in paragraph (1) and a judicial decision on the immediate appeal stated in paragraph (4) are made, the writtenelectronic judgments must be served upon the parties concerned. In this case, the provisions of the main clause of Article 10, paragraph (3) do not apply.

第一項の申立てについての裁判及び第四項の即時抗告についての裁判があった場合には、その電子裁判書を当事者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。

Article 28第二十八条

Provisional Order Concerning Debtor's Property(債務者の財産に関する保全処分)
1 change in this article
Article 28, paragraph (1)(債務者の財産に関する保全処分)

If a petition to commence bankruptcy proceedings is filed, upon the petition of an interested person or by their own authority, the court may issue a provisional order that prohibits a disposal of the debtor's assets or any other necessary provisional order concerning the assets until a decision is made on the petition to commence bankruptcy proceedings.

裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合には、利害関係人の申立てにより又は職権で、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、債務者の財産に関し、その財産の処分禁止の仮処分その他の必要な保全処分を命ずることができる。

Article 28, paragraph (2)(債務者の財産に関する保全処分)

The court may change or reverse a provisional order issued under the provisions of the preceding paragraph.

裁判所は、前項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。

Article 28, paragraph (3)(債務者の財産に関する保全処分)

An immediate appeal may be filed against a provisional order issued under the provisions of paragraph (1) and an order issued under the provisions of the preceding paragraph.

第一項の規定による保全処分及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。

Article 28, paragraph (4)(債務者の財産に関する保全処分)

The immediate appeal stated in the preceding paragraph does not have the effect of a stay of enforcement.

前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。

Article 28, paragraph (5)(債務者の財産に関する保全処分)(Provisional Order Concerning Debtor's Property)Changed

If a judicial decision prescribed in paragraph (3) and a judicial decision on the immediate appeal stated in that paragraph are made, the writtenelectronic judgments must be served upon the parties concerned. In this case, the provisions of the main clause of Article 10, paragraph (3) do not apply.

第三項に規定する裁判及び同項の即時抗告についての裁判があった場合には、その電子裁判書を当事者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。

Article 28, paragraph (6)(債務者の財産に関する保全処分)

Pursuant to the provisions of paragraph (1), if the court has issued a provisional order prohibiting a debtor from making payments to a creditor or conducting any other act with the creditor to extinguish the debtor's debt, the creditor may not assert the effect of the payment or any other act to extinguish the debt, which is made or conducted in violation of the provisional order in relation to the bankruptcy proceedings; provided, however, that this applies only if the creditor knows the fact that the provisional order was issued at the time of the act.

裁判所が第一項の規定により債務者が債権者に対して弁済その他の債務を消滅させる行為をすることを禁止する旨の保全処分を命じた場合には、債権者は、破産手続の関係においては、当該保全処分に反してされた弁済その他の債務を消滅させる行為の効力を主張することができない。ただし、債権者が、その行為の当時、当該保全処分がされたことを知っていたときに限る。

Article 29第二十九条

Restriction on Withdrawal of Petitions to Commence Bankruptcy Proceedings(破産手続開始の申立ての取下げの制限)
Article 29, paragraph (1)

A person that has filed a petition to commence bankruptcy proceedings may withdraw the petition only before an order commencing bankruptcy proceedings is made. In this case, after a suspension order under the provisions of Article 24, paragraph (1), comprehensive stay order, provisional order under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, order for temporary administration prescribed in Article 91, paragraph (2) or provisional order under the provisions of Article 171, paragraph (1) is issued, a permission of the court is required.

破産手続開始の申立てをした者は、破産手続開始の決定前に限り、当該申立てを取り下げることができる。この場合において、第二十四条第一項の規定による中止の命令、包括的禁止命令、前条第一項の規定による保全処分、第九十一条第二項に規定する保全管理命令又は第百七十一条第一項の規定による保全処分がされた後は、裁判所の許可を得なければならない。

Section 2 Order commencing Bankruptcy Proceedings第二節 破産手続開始の決定

Article 30第三十条

Order commencing Bankruptcy Proceedings(破産手続開始の決定)
Article 30, paragraph (1)

If a petition to commence bankruptcy proceedings is filed and the court finds a fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings, it issues an order commencing bankruptcy proceedings, except in the cases listed in the following items:

裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、破産手続開始の決定をする。

Article 30, paragraph (1), item (i)

when expenses for bankruptcy proceedings are not prepaid (excluding cases in which temporary payment of the expenses is made from the national treasury pursuant to the provisions of the first sentence of Article 23, paragraph (1)); or

破産手続の費用の予納がないとき(第二十三条第一項前段の規定によりその費用を仮に国庫から支弁する場合を除く。)。

Article 30, paragraph (1), item (ii)

if the petition to commence bankruptcy proceedings is filed for an unjust purpose or it is not filed in good faith.

不当な目的で破産手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。

Article 30, paragraph (2)

The order issued under the preceding paragraph becomes effective from the time when it is issued.

前項の決定は、その決定の時から、効力を生ずる。

Article 31第三十一条

Particulars to Be Specified upon Issuing Order commencing Bankruptcy Proceedings(破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等)
Article 31, paragraph (1)

The court must appoint one or more bankruptcy trustees and specify the following particulars upon issuing an order commencing bankruptcy proceedings:

裁判所は、破産手続開始の決定と同時に、一人又は数人の破産管財人を選任し、かつ、次に掲げる事項を定めなければならない。

Article 31, paragraph (1), item (i)

the period during which a proof of a bankruptcy claim should be filed;

破産債権の届出をすべき期間

Article 31, paragraph (1), item (ii)

the date of a creditors' meeting that is to be convoked to report the status of the debtor's property (referred to as a "meeting for reporting the status of property" in paragraph (4), Article 136, paragraphs (2) and (3) and Article 158); and

破産者の財産状況を報告するために招集する債権者集会(第四項、第百三十六条第二項及び第三項並びに第百五十八条において「財産状況報告集会」という。)の期日

Article 31, paragraph (1), item (iii)

the period for conducting an investigation of bankruptcy claims (or the date for conducting an investigation of bankruptcy claims in the case referred to in Article 116, paragraph (2)).

破産債権の調査をするための期間(第百十六条第二項の場合にあっては、破産債権の調査をするための期日)

Article 31, paragraph (2)

Notwithstanding the provisions of item (i) and item (iii) of the preceding paragraph, the court may choose not to specify the period stated in item (i) of that paragraph and the period and date stated in item (iii) of that paragraph when it finds that the bankruptcy estate is likely to be insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings.

前項第一号及び第三号の規定にかかわらず、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがあると認めるときは、同項第一号の期間並びに同項第三号の期間及び期日を定めないことができる。

Article 31, paragraph (3)

In the case referred to in the preceding paragraph, if it finds that the bankruptcy estate is no longer insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings, the court must promptly specify the period stated in paragraph (1), item (i) and the period or date stated in item (iii) of that paragraph.

前項の場合において、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがなくなったと認めるときは、速やかに、第一項第一号の期間及び同項第三号の期間又は期日を定めなければならない。

Article 31, paragraph (4)

Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (ii), if it finds it inappropriate to convoke a meeting for reporting the status of property while taking into consideration the number of known bankruptcy creditors and any other relevant circumstances, the court may choose not to specify the date stated in paragraph (1), item (ii).

第一項第二号の規定にかかわらず、裁判所は、知れている破産債権者の数その他の事情を考慮して財産状況報告集会を招集することを相当でないと認めるときは、同号の期日を定めないことができる。

Article 31, paragraph (5)

In the case referred to in paragraph (1), if there are 1,000 or more known bankruptcy creditors and it is found appropriate, the court may issue an order not to give a notice to bankruptcy creditors under the provisions of paragraph (3), item (i) of the following Article, as applied mutatis mutandis pursuant to the main clauses of paragraph (4) and paragraph (5) of that Article, and the provisions of the main clause of Article 33, paragraph (3) and the main clause of Article 139, paragraph (3) (in the case referred to in the main clause of Article 139, paragraph (3), creditors with voting rights prescribed in the main clause of Article 139, paragraph (3); the same applies in paragraph (2) of the following Article), and not to summon, on the date of a creditors' meeting, bankruptcy creditors that filed a proof of a bankruptcy claim pursuant to the provisions of Article 111, Article 112 or Article 114 (referred to below as "holders of filed bankruptcy claims").

第一項の場合において、知れている破産債権者の数が千人以上であり、かつ、相当と認めるときは、裁判所は、次条第四項本文及び第五項本文において準用する同条第三項第一号、第三十三条第三項本文並びに第百三十九条第三項本文の規定による破産債権者(同項本文の場合にあっては、同項本文に規定する議決権者。次条第二項において同じ。)に対する通知をせず、かつ、第百十一条、第百十二条又は第百十四条の規定により破産債権の届出をした破産債権者(以下「届出をした破産債権者」という。)を債権者集会の期日に呼び出さない旨の決定をすることができる。

Change 1 of 5
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy