Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Surcharges
第四条（課徴金に関する経過措置）
Except as otherwise provided, the provisions of the New Antimonopoly Act also apply to the procedures for ordering payment of a surcharge for a pre-effective-date violation (meaning any of the violations prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2) or (4), Article 8-3 or Articles 20-2 through 20-6 of the Former Antimonopoly Act that was committed before the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"); the same applies in the following Article and Article 6 of the Supplementary Provisions).
New Antimonopoly Actmachine translation
「新独占禁止法」
This Act as amended by Article 2 of Act No. 45 of 2019.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Antimonopoly Actmachine translation
「旧独占禁止法」
This Act as it stood before Article 2 of Act No. 45 of 2019 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 45 of 2019, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
pre-effective-date violationmachine translation
「施行日前違反行為」
A violation of the kind described in Article 7-2, paragraph (1), (2) or (4), Article 8-3 or Articles 20-2 to 20-6 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade as it stood before Act No. 45 of 2019 amended it (旧独占禁止法), the provisions on surcharges (課徴金), committed before the day that Act came into effect.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 5 and 6