Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 13Collection of Reports

第十三条(報告徴収等)

When the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. finds it necessary in order to give a warning, the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. may, to the extent necessary, request a person found to have committed an act in violation of the provisions of Article 3 or any other person concerned to make a report or submit materials, or have police personnel question a person found to have committed that act or any other person concerned.

警察本部長等は、警告をするために必要があると認めるときは、その必要な限度において、第三条の規定に違反する行為をしたと認められる者その他の関係者に対し、報告若しくは資料の提出を求め、又は警察職員に当該行為をしたと認められる者その他の関係者に質問させることができる。

When the Public Safety Commission finds it necessary in order to issue a prohibition order, etc. (including a disposition extending the period of validity of a prohibition order, etc. under Article 5, paragraph (9)), the Public Safety Commission may, to the extent necessary, request a person found to have committed an act in violation of the provisions of Article 3 or any other person concerned to make a report or submit materials, or have police personnel question a person found to have committed that act or any other person concerned.

公安委員会は、禁止命令等(第五条第九項の規定による禁止命令等の有効期間の延長の処分を含む。)をするために必要があると認めるときは、その必要な限度において、第三条の規定に違反する行為をしたと認められる者その他の関係者に対し、報告若しくは資料の提出を求め、又は警察職員に当該行為をしたと認められる者その他の関係者に質問させることができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy