Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 14Public Safety Commission Issuing Prohibition Orders, etc.

第十四条(禁止命令等を行う公安委員会等)

With regard to prohibition orders, etc. and the hearings referred to in Article 5, paragraph (2), the Public Safety Commission in this Act is the Public Safety Commission having jurisdiction over the location of the current domicile or residence of the person targeted by the act in violation of the provisions of Article 3 to which that prohibition order, etc. or that hearing relates, the location of the domicile or residence of that person targeted at the time the act was committed, the location of the current domicile (or residence, if the person has no domicile in Japan or the person's domicile is unknown) of the person who committed the act, or the place where the act was committed.

この法律における公安委員会は、禁止命令等及び第五条第二項の聴聞に関しては、当該禁止命令等若しくは当該聴聞に係る第三条の規定に違反する行為の相手方の現在の住所若しくは居所の所在地、当該相手方の当該行為が行われた時における住所若しくは居所の所在地、当該行為をした者の現在の住所(日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所)の所在地又は当該行為が行われた地を管轄する公安委員会とする。

If the Public Safety Commission has concluded the hearing referred to in Article 5, paragraph (2), the Public Safety Commission is to be able to issue the prohibition order, etc. relating to that hearing even if any of the following circumstances arises, and that other Public Safety Commission, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, is not to be able to issue the prohibition order, etc. relating to that hearing:

公安委員会は、第五条第二項の聴聞を終了しているときは、次に掲げる事由が生じた場合であっても、当該聴聞に係る禁止命令等をすることができるものとし、当該他の公安委員会は、前項の規定にかかわらず、当該聴聞に係る禁止命令等をすることができないものとする。

the person targeted by the act in violation of the provisions of Article 3 to which that hearing relates has moved their domicile or residence to within the jurisdictional district of another Public Safety Commission;

当該聴聞に係る第三条の規定に違反する行為の相手方がその住所又は居所を他の公安委員会の管轄区域内に移転したこと。

the person who committed the act in violation of the provisions of Article 3 to which that hearing relates has moved their domicile (or residence, if the person has no domicile in Japan or the person's domicile is unknown) to within the jurisdictional district of another Public Safety Commission.

当該聴聞に係る第三条の規定に違反する行為をした者がその住所(日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所)を他の公安委員会の管轄区域内に移転したこと。

With regard to warnings, the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. in this Act is the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. having jurisdiction over the location of the current domicile or residence of the person targeted by the act in violation of the provisions of Article 3 to which that warning relates, the location of the domicile or residence of that person targeted at the time the act was committed, the location of the current domicile (or residence, if the person has no domicile in Japan or the person's domicile is unknown) of the person who committed the act, or the place where the act was committed.

この法律における警察本部長等は、警告に関しては、当該警告に係る第三条の規定に違反する行為の相手方の現在の住所若しくは居所の所在地、当該相手方の当該行為が行われた時における住所若しくは居所の所在地、当該行為をした者の現在の住所(日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所)の所在地又は当該行為が行われた地を管轄する警察本部長等とする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy