Article 34Administrative Guidance Concerning Authority over Permission or Other Approvals
第三十四条(許認可等の権限に関連する行政指導)
When an administrative organ that has authority to grant permission or other approvals or to render dispositions based on permission or other approvals is unable to exercise the authority, or has no intention of exercising the authority, a person engaged in administrative guidance must not take an action that forces a subject person to comply with the administrative guidance by deliberately indicating the fact that they are capable of exercising the authority.
dispositions
「処分」
A disposition (処分) of an administrative agency (行政庁), or any other act that is an exercise of public authority (公権力).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
permission or other approvalmachine translation
「許認可等」
A permission, approval, licence or any other disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) that gives the person seeking it some benefit.
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iii)
administrative organs
「行政機関」
The following bodies: bodies placed in the Cabinet (内閣) under an Act (法律) or placed under the Cabinet's jurisdiction, the Imperial Household Agency (宮内庁), the bodies provided for in Article 49, paragraph (1) or (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) and in Article 3, paragraph (2) of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948), the Board of Audit (会計検査院), bodies placed within any of these, and officials of these bodies whom the law allows to exercise authority independently; and the organs of local governments (地方公共団体) other than their assemblies (議会).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
administrative guidance
「行政指導」
Guidance, a recommendation, advice or any other act by which an administrative organ (行政機関), within the scope of its duties or the affairs under its charge, asks a specific person to do or not to do something in order to achieve an administrative aim, and which is not a disposition (処分).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law