Article 36Restriction on Inspection, etc. of Covered Retained Articles and Covered Electronic or Magnetic Records, etc.
第三十六条（対象領置物件及び対象電磁的記録等の閲覧等の制限）
In the case where an action for revocation of a disposition, etc. listed in the items of Article 26, paragraph (1) or an action for revocation of a determination specified in the items of Article 29, paragraph (1) relating to that disposition, etc. has been filed, if an offer of evidence is made with respect to a covered retained article or a recording medium onto which a covered retained article has been copied, or a covered electronic or magnetic record or a recording medium onto which a covered electronic or magnetic record has been copied or printed, the court may, upon the defendant's petition, by ruling, with respect to the part of the case record, etc. (meaning the case record, etc. prescribed in Article 133, paragraph (3) of the Code of Civil Procedure; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (3)) that relates to that covered retained article or the recording medium onto which that covered retained article has been copied, or to that covered electronic or magnetic record or the recording medium onto which that covered electronic or magnetic record has been copied or printed, and in which covered poses, etc. are recorded (referred to as the "part recording a covered pose, etc." in paragraph (3)), limit the persons who may request inspection of the case record, etc. to the plaintiff, the defendant and the photographed person, etc. relating to that covered retained article or covered electronic or magnetic record, and at the same time limit the persons who may make a request other than a request for inspection, among requests for inspection, etc. of the case record, etc. (meaning the inspection, etc. of the case record, etc. prescribed in Article 133, paragraph (3) of that Code; the same applies in paragraph (3)), to the defendant and the photographed person, etc. relating to that covered retained article or covered electronic or magnetic record.
第二十六条第一項各号に掲げる処分等の取消しの訴え又は当該処分等に係る第二十九条第一項各号に定める裁決の取消しの訴えの提起があった場合において、対象領置物件若しくは対象領置物件を複写した記録媒体又は対象電磁的記録若しくは対象電磁的記録を複写し若しくは印刷した記録媒体について証拠の申出があったときは、裁判所は、被告の申立てにより、決定で、訴訟記録等（民事訴訟法第百三十三条第三項に規定する訴訟記録等をいう。以下この項及び第三項において同じ。）中当該対象領置物件若しくは当該対象領置物件を複写した記録媒体又は当該対象電磁的記録若しくは当該対象電磁的記録を複写し若しくは印刷した記録媒体に係る部分であって対象姿態等が記録された部分（第三項において「対象姿態等該当部分」という。）について、訴訟記録等の閲覧の請求をすることができる者を原告、被告及び当該対象領置物件又は対象電磁的記録に係る撮影対象者等に限るとともに、訴訟記録等の閲覧等（同法第百三十三条第三項に規定する訴訟記録等の閲覧等をいう。第三項において同じ。）の請求のうち閲覧の請求以外の請求をすることができる者を被告及び当該対象領置物件又は対象電磁的記録に係る撮影対象者等に限ることができる。
The ruling under the preceding paragraph is made on the basis of a prima facie showing.
前項の決定は、疎明に基づいてする。
When the petition under paragraph (1) has been made, until the judicial decision on the petition becomes final and binding, no person other than the plaintiff, the defendant and the photographed person, etc. relating to that covered retained article or covered electronic or magnetic record may request inspection of the case record, etc. relating to the part recording a covered pose, etc. The same applies to a request for inspection, etc. of the case record, etc. relating to the part recording a covered pose, etc. (excluding a request for inspection) made by a person other than the defendant and the photographed person, etc. relating to that covered retained article or covered electronic or magnetic record.
An immediate appeal may be filed against a judicial decision dismissing the petition under paragraph (1).
第一項の申立てを却下した裁判に対しては、即時抗告をすることができる。