A person who drives a motor vehicle in a state likely to hinder safe driving under the influence of alcohol, and thereby falls into a state of difficulty in driving safely under the influence of alcohol, is subject to punishment by imprisonment for not more than 12 years when the person thereby causes injury of another, or imprisonment for not more than 15 years when the person thereby causes death of another; the same applies to a person who drives a motor vehicle in a state likely to hinder safe driving under the influence of drugs, and thereby falls into a state of difficulty in driving safely under the influence of drugs, and thereby causes death or injury of another.
アルコールの影響により、その走行中に正常な運転に支障が生じるおそれがある状態で、自動車を運転し、よって、アルコール影響正常運転困難状態に陥り、人を負傷させた者は十二年以下の拘禁刑に処し、人を死亡させた者は十五年以下の拘禁刑に処する。薬物の影響により、その走行中に正常な運転に支障が生じるおそれがある状態で、自動車を運転し、よって、薬物影響正常運転困難状態に陥り、人を死傷させた者も、同様とする。
The preceding paragraph also applies when a person who drives a motor vehicle in a state where the person is likely to hinder safe driving under the influence of a disease specified by Cabinet Order as those which are likely to hinder the safe driving of motor vehicles, thereby comes to have difficulty in driving safely under the influence of the disease, and causes death or injury.