When any of the following items applies, an officer or employee of the Agency who has committed the violating act is punished by a fine of not more than 300,000 yen.
次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした機構の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。
when, in violation of the provisions of Article 38-4, books have not been kept, entries have not been made in the books or false entries have been made in the books, or the books have not been preserved;
第三十八条の四の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。
when the report or materials under the provisions of Article 38-7, paragraph (1) have not been submitted, a false report has been made or false materials have been submitted, or no answer has been given or a false answer has been given to the questions under the provisions of that paragraph, or the inspection under the provisions of that paragraph has been refused, obstructed or avoided.
第三十八条の七第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。