If a proposal referred to in Article 112, paragraph (1) is submitted, the administrative organ's head or administrative entity must examine whether it meets the following criteria:
the person making the proposal referred to in Article 112, paragraph (1) does not fall under any of the items in the preceding Article;
the number of persons identifiable by the anonymized personal information the administrative entity holds that is related to the proposal referred to in Article 112, paragraph (2), item (iii) is equal to or more than the number specified by Order of the Personal Information Protection Commission from the viewpoint of effective use of that anonymized personal information, and is less than or equal to the number of persons identifiable by the personal information the administrative entity holds that constitutes the personal information file related to the proposal;
第百十二条第二項第三号の提案に係る行政機関等匿名加工情報の本人の数が、行政機関等匿名加工情報の効果的な活用の観点からみて個人情報保護委員会規則で定める数以上であり、かつ、提案に係る個人情報ファイルを構成する保有個人情報の本人の数以下であること。
the processing method specified under Article 112, paragraph (2), items (iii) and (iv) conforms to the criteria referred to in Article 116, paragraph (1);
第百十二条第二項第三号及び第四号に掲げる事項により特定される加工の方法が第百十六条第一項の基準に適合するものであること。
the business referred to in Article 112, paragraph (2), item (v) contributes to the creation of new industries, or the realization of a vibrant economic society, or enriching quality of life for the Japanese public;
第百十二条第二項第五号の事業が新たな産業の創出又は活力ある経済社会若しくは豊かな国民生活の実現に資するものであること。
the period referred to in Article 112, paragraph (2), item (vi) does not exceed the period specified by Order of the Personal Information Protection Commission from the viewpoint of effective use of anonymized personal information the administrative entity holds;
第百十二条第二項第六号の期間が行政機関等匿名加工情報の効果的な活用の観点からみて個人情報保護委員会規則で定める期間を超えないものであること。
the purpose and method of use of the anonymized personal information the administrative entity holds that is related to the proposal referred to in Article 112, paragraph (2), item (v), and the measures referred to in item (vii) of that paragraph are appropriate for protecting the rights and interests of persons identifiable by that anonymized personal information;
第百十二条第二項第五号の提案に係る行政機関等匿名加工情報の利用の目的及び方法並びに同項第七号の措置が当該行政機関等匿名加工情報の本人の権利利益を保護するために適切なものであること。
beyond what is set forth in each preceding item, the proposal conforms to the criteria prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
前各号に掲げるもののほか、個人情報保護委員会規則で定める基準に適合するものであること。
If, as a result of the examination under the preceding paragraph, the administrative organ's head or administrative entity finds that the proposal referred to in Article 112, paragraph (1) conforms to all of the criteria listed in the items of the preceding paragraph, the administrative organ's head or administrative entity is to notify the person that has submitted the proposal of the following matters, pursuant to the provisions of the Order of the Personal Information Protection Commission:
an indication that the person may conclude a contract with the administrative organ's head or administrative entity for the use of the anonymized personal information the administrative entity holds, pursuant to the provisions of the following Article;
次条の規定により行政機関の長等との間で行政機関等匿名加工情報の利用に関する契約を締結することができる旨
beyond what is set forth in the preceding item, matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
前号に掲げるもののほか、個人情報保護委員会規則で定める事項
If, as a result of the examination under paragraph (1), the administrative organ's head or administrative entity finds that the proposal referred to in Article 112, paragraph (1) does not conform to one of the criteria listed in the items of paragraph (1), the administrative organ's head or administrative entity is to notify the person that has submitted the proposal to that effect, and the grounds for it, pursuant to the provisions of the Order of the Personal Information Protection Commission.