1 article
When any representative of a corporation, or an agent, staff member or other employee of a corporation or an individual, has committed an act of violation of the provisions set forth in the following items with regard to the business of the corporation or the individual, not only the offender is punished but also the juridical person is punished by the fine prescribed in the relevant item, and the individual by the fine prescribed in the respective Articles:
法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。
Article 34: a fine not exceeding 30,000,000 yen;
第三十四条 三千万円以下の罰金刑
Article 33, Article 35 or the preceding Article: the fine prescribed in the respective Articles.
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.