A person that falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than five hundred thousand yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
a person that fails to make a report under the provisions of Article 51, paragraph (1) or makes a false report, or that fails to answer a question by a relevant official under the provisions of that paragraph or makes a false statement, or that refuses, obstructs, or evades an inspection under the provisions of that paragraph;
a person that makes a false statement in the written application for registration referred to in Article 89, paragraph (1) or the document referred to in paragraph (2) of that Article, and submits it;
a person that fails to prepare or keep books and documents under the provisions of Article 101, or prepares false books and documents;
第百一条の規定による帳簿書類の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿書類を作成した者
a person that fails to submit a report under the provisions of Article 102 or submits a report containing a false statement; or
第百二条の規定による報告書を提出せず、又は虚偽の記載をした報告書を提出した者
a person that fails to make a report under the provisions of Article 103, paragraph (1) or makes a false report, or that fails to answer a question by a relevant official under the provisions of that paragraph or makes a false statement, or that refuses, obstructs, or evades an inspection under the provisions of that paragraph.