Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 6Prohibition on Providing Specified Information on the Person Targeted, etc.

第六条(特定相手方情報の提供の禁止等)

No person may, knowing that a person is likely to engage in stalking or an act in violation of the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as "stalking, etc."), provide that person with the name or address of the person targeted by that stalking, etc. or any other information concerning the person targeted by that stalking, etc. that is necessary for engaging in stalking, etc. (referred to as "specified information on the person targeted" in the following paragraph).

何人も、ストーカー行為又は第三条の規定に違反する行為(以下「ストーカー行為等」という。)をするおそれがある者であることを知りながら、その者に対し、当該ストーカー行為等の相手方の氏名、住所その他の当該ストーカー行為等の相手方に係る情報でストーカー行為等をするために必要となるもの(次項において「特定相手方情報」という。)を提供してはならない。

If there has been a warning or a prohibition order, etc. (hereinafter referred to as a "warning, etc." in this paragraph) and the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. finds that a person who holds or intends to hold information concerning the person targeted by the act in violation of the provisions of Article 3 to which that warning, etc. relates (hereinafter referred to as a "holder of information on the person targeted, etc." in this paragraph) is likely to provide specified information on the person targeted concerning that person targeted to a person who has received that warning, etc. and who is currently likely to engage in stalking, etc., the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. may, as provided by the National Public Safety Commission Rules, notify that holder of information on the person targeted, etc. that the person to whom the information would be provided is a person likely to engage in stalking, etc., and request that the holder of information on the person targeted, etc. not make that provision. In such a case, the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. must request that holder of information on the person targeted, etc. not to divulge the matters concerning that notice to third parties without good reason.

警察本部長等は、警告又は禁止命令等(以下この項において「警告等」という。)があった場合において、当該警告等に係る第三条の規定に違反する行為の相手方に係る情報を保有し、又は保有しようとしている者(以下この項において「相手方情報保有者等」という。)が、当該警告等を受けた者であって現にストーカー行為等をするおそれがあるものに対して当該相手方に係る特定相手方情報を提供するおそれがあると認めるときは、当該相手方情報保有者等に対し、国家公安委員会規則で定めるところにより、当該提供の相手方がストーカー行為等をするおそれがある者であることを通知して、当該提供を行わないよう求めることができる。この場合において、警察本部長等は、当該相手方情報保有者等に対し、当該通知に係る事項をみだりに第三者に漏らさないよう求めなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy