Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 7Assistance, etc. by the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc.

第七条(警察本部長等の援助等)

If the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. receives a request from the person targeted by stalking, etc. for assistance in preventing by themselves the harm from that stalking, etc. and finds the request appropriate, the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. is to provide the person targeted with instruction on measures for preventing by themselves the harm from that stalking, etc. and any other necessary assistance specified by the National Public Safety Commission Rules.

警察本部長等は、ストーカー行為等の相手方から当該ストーカー行為等に係る被害を自ら防止するための援助を受けたい旨の申出があり、その申出を相当と認めるときは、当該相手方に対し、当該ストーカー行為等に係る被害を自ら防止するための措置の教示その他国家公安委員会規則で定める必要な援助を行うものとする。

In providing the assistance referred to in the preceding paragraph, the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. must endeavor to work in close cooperation with the relevant administrative organs or relevant public or private organizations.

警察本部長等は、前項の援助を行うに当たっては、関係行政機関又は関係のある公私の団体と緊密な連携を図るよう努めなければならない。

Beyond what is provided for in paragraph (1), the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. must endeavor to take measures for preventing harm from stalking, etc.

警察本部長等は、第一項に定めるもののほか、ストーカー行為等に係る被害を防止するための措置を講ずるよう努めなければならない。

Beyond what is provided for in paragraphs (1) and (2), necessary matters concerning the acceptance of requests under paragraph (1) and the provision of assistance are specified by the National Public Safety Commission Rules.

第一項及び第二項に定めるもののほか、第一項の申出の受理及び援助の実施に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy