Supplementary Provisions, Article 6
第六条
The provisions of Article 70, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-2, paragraph (4) of that Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-12, Article 115-11, Article 115-21 and Article 115-31 of that Act)), Article 78-2, paragraph (4) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-14, paragraph (3) of that Act), Article 79, paragraph (2) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (4) of that Act), Article 86, paragraph (2) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 86-2, paragraph (4) of that Act), Article 94, paragraph (3) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-2, paragraph (4) of that Act), Article 115-2, paragraph (2), Article 115-12, paragraph (2) and Article 115-22, paragraph (2) of that Act do not apply to a disposition of delinquency of insurance premiums based on the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969) received before the Effective Date.
新介護保険法第七十条第二項（新介護保険法第七十条の二第四項（新介護保険法第七十八条の十二、第百十五条の十一、第百十五条の二十一及び第百十五条の三十一において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）、第七十八条の二第四項（新介護保険法第七十八条の十四第三項において準用する場合を含む。）、第七十九条第二項（新介護保険法第七十九条の二第四項において準用する場合を含む。）、第八十六条第二項（新介護保険法第八十六条の二第四項において準用する場合を含む。）、第九十四条第三項（新介護保険法第九十四条の二第四項において準用する場合を含む。）、第百十五条の二第二項、第百十五条の十二第二項及び第百十五条の二十二第二項の規定は、施行日前に受けた労働保険の保険料の徴収等に関する法律（昭和四十四年法律第八十四号）に基づく保険料の滞納処分については、適用しない。