Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Cabinet Order comes into effect on October 1, 2001; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成十三年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 4 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 61 of that Order, the provisions amending Article 84 of that Order, the provisions amending Article 113 of that Order, the provisions amending Article 114 of that Order, the provisions amending Article 280 of that Order, the provisions amending Article 291 of that Order and the provisions amending Article 346 of that Order; the provisions amending Article 9 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 2, the provisions amending Article 11 of that Order, the provisions amending Article 23 of that Order, the provisions amending Article 119 of that Order, the provisions amending Article 136-4 of that Order, the provisions amending Article 139-3 of that Order, the provisions amending Article 177 of that Order and the provisions amending Article 187 of that Order; the provisions amending Article 6 of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act in Article 4, the provisions amending Article 9 of that Order, the provisions amending Article 10, paragraph (3), item (v) of that Order, the provisions amending Article 48 of that Order, the provisions amending Article 51 of that Order and the provisions amending Article 59 of that Order; the provisions of Article 5; the provisions amending Article 4-3 of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation in Article 6, the provisions amending the heading of Article 5-2 of that Order, the provisions amending the heading of Article 19-3 of that Order and that Article (excluding the portion relating to paragraph (11) of that Article), the provisions adding five paragraphs after Article 25-8, paragraph (11) of that Order (limited to the portion relating to paragraph (12) of that Article) and the provisions amending Article 53 of that Order; and the provisions of the following Article and Article 3 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Commercial Code, etc. and Other Matters (Act No. 79 of 2001; hereinafter referred to as the "Commercial Code, etc. Amendment Act").
第一条中所得税法施行令第四条の改正規定、同令第六十一条の改正規定、同令第八十四条の改正規定、同令第百十三条の改正規定、同令第百十四条の改正規定、同令第二百八十条の改正規定、同令第二百九十一条の改正規定及び同令第三百四十六条の改正規定、第二条中法人税法施行令第九条の改正規定、同令第十一条の改正規定、同令第二十三条の改正規定、同令第百十九条の改正規定、同令第百三十六条の四の改正規定、同令第百三十九条の三の改正規定、同令第百七十七条の改正規定及び同令第百八十七条の改正規定、第四条中消費税法施行令第六条の改正規定、同令第九条の改正規定、同令第十条第三項第五号の改正規定、同令第四十八条の改正規定、同令第五十一条の改正規定及び同令第五十九条の改正規定、第五条の規定並びに第六条中租税特別措置法施行令第四条の三の改正規定、同令第五条の二の見出しの改正規定、同令第十九条の三の見出し及び同条の改正規定（同条第十一項に係る部分を除く。）、同令第二十五条の八第十一項の次に五項を加える改正規定（同条第十二項に係る部分に限る。）並びに同令第五十三条の改正規定並びに次条及び附則第三条の規定 商法等の一部を改正する等の法律（平成十三年法律第七十九号。以下「商法等改正法」という。）の施行の日
Commercial Code, etc. Amendment Actmachine translation
「商法等改正法」
Short name for the 2001 Act partially amending the Commercial Code and other laws (Act No. 79 of 2001).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)