Search

Search provisions, jump to a law or an article

16 articles

Article 116Appointment of a Custodian

第百十六条(保管人の選任等)

Upon petition by the attaching obligee, an enforcement court may, if the court finds it to be necessary, appoint a custodian for the vessel for which an order commencing compulsory-auction proceedings has been issued.

執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、必要があると認めるときは、強制競売の開始決定がされた船舶について保管人を選任することができる。

The expenses required by the custodian referred to in the preceding paragraph for retaining the vessel (including the remuneration referred to in Article 101, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4)) are procedural expenses.

前項の保管人が船舶の保管のために要した費用(第四項において準用する第百一条第一項の報酬を含む。)は、手続費用とする。

An appeal may be filed against an order issued regarding the petition referred to in paragraph (1).

第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。

The provisions of Article 94, paragraph (2), Article 96 and Articles 99 through 103 apply mutatis mutandis to the custodian referred to in paragraph (1).

第九十四条第二項、第九十六条及び第九十九条から第百三条までの規定は、第一項の保管人について準用する。

Article 117Voidance Proceedings for a Compulsory Auction Based on Provision of a Guarantee

第百十七条(保証の提供による強制競売の手続の取消し)

If a document stated in Article 39, paragraph (1), item (vii) or (viii) has been submitted regarding the claim of an attaching obligee, and if, before any purchase offer, the obligor provides a guarantee equivalent to the total amount of the claims and enforcement costs of the attaching obligee and any obligees that have filed a demand for distribution by the time the obligor provides the guarantee (or by the deadline for a distribution demand, if the obligor is providing the guarantee after that deadline), the enforcement court, upon petition, must cancel the proceedings for the compulsory auction, other than proceedings for distribution or payment.

差押債権者の債権について、第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書が提出されている場合において、債務者が差押債権者及び保証の提供の時(配当要求の終期後にあつては、その終期)までに配当要求をした債権者の債権及び執行費用の総額に相当する保証を買受けの申出前に提供したときは、執行裁判所は、申立てにより、配当等の手続を除き、強制競売の手続を取り消さなければならない。

If a stay of enforcement based on submission of the document prescribed in the preceding paragraph has ceased to be effective, the enforcement court must implement distribution or payment of the guarantee that has been provided pursuant to the provisions of that paragraph to the obligees referred to in that paragraph. In this case, the enforcement court may reclaim any securities that have been deposited as provision of a guarantee.

前項に規定する文書の提出による執行停止がその効力を失つたときは、執行裁判所は、同項の規定により提供された保証について、同項の債権者のために配当等を実施しなければならない。この場合において、執行裁判所は、保証の提供として供託された有価証券を取り戻すことができる。

An appeal may be filed against a judicial decision to deny the petition referred to in paragraph (1).

第一項の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

The provisions of Article 12 do not apply to an order under paragraph (1).

第十二条の規定は、第一項の規定による決定については適用しない。

The provisions of Article 15 apply mutatis mutandis to the provision of the guarantee referred to in paragraph (1) and the provisions of Article 78, paragraph (3) apply mutatis mutandis to a realization if the guarantee referred to in paragraph (1) has been provided by a method other than a statutory deposit of money.

第十五条の規定は第一項の保証の提供について、第七十八条第三項の規定は第一項の保証が金銭の供託以外の方法で提供されている場合の換価について準用する。

Article 118Navigation Permission

第百十八条(航行許可)

If an enforcement court finds that there is a necessity in terms of business or there are other reasonable grounds, if there is the consent of the respective obligees and the highest bidder or the purchaser and the next highest bidder, the enforcement court may permit navigation of the vessel on petition by the obligor.

執行裁判所は、営業上の必要その他相当の事由があると認める場合において、各債権者並びに最高価買受申出人又は買受人及び次順位買受申出人の同意があるときは、債務者の申立てにより、船舶の航行を許可することができる。

An appeal may be filed against a judicial decision on the petition referred to in the preceding paragraph.

前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

An order under paragraph (1) does not be effective until it becomes final and binding.

第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。

Article 119Case Transfer

第百十九条(事件の移送)

An enforcement court may, if the vessel for which an order commencing compulsory auction proceedings has been issued is relocated to a place outside its jurisdictional district, transfer the case to the district court having jurisdiction in the locality of the vessel.

執行裁判所は、強制競売の開始決定がされた船舶が管轄区域外の地に所在することとなつた場合には、船舶の所在地を管轄する地方裁判所に事件を移送することができる。

No appeal may be entered against an order under the preceding paragraph.

前項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。

Article 120Voidance Proceedings for a Compulsory Auction If Confiscation of a Ship's Papers Is Not Possible

第百二十条(船舶国籍証書等の取上げができない場合の強制競売の手続の取消し)

If a court enforcement officer is unable to confiscate a ship's papers within two weeks from the day on which an order commencing compulsory auction proceedings is issued, the enforcement court must cancel the proceedings for the compulsory auction.

執行官が強制競売の開始決定の発せられた日から二週間以内に船舶国籍証書等を取り上げることができないときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。

Article 121Application Mutatis Mutandis of the Provisions on the Compulsory Auction of Immovable Property

第百二十一条(不動産に対する強制競売の規定の準用)

The provisions of Division 2 of the preceding Subsection (excluding Article 45, paragraph (1), Article 46, paragraph (2), Article 48, Article 54, Article 55, paragraph (1), item (ii), Article 56, Article 64-2, Article 65-2, Article 68-4, Article 71, item (v), Article 81 and Article 82) apply mutatis mutandis to vessel enforcement, and the provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 apply mutatis mutandis to judicial enforcement against a Japanese vessel prescribed in , respectively. In this case, the phrase "any of the documents stated in the items of Article 181, paragraph (1)" in Article 51, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a document", and the phrase "a general statutory lien" is deemed to be replaced with "a statutory lien".

前款第二目(第四十五条第一項、第四十六条第二項、第四十八条、第五十四条、第五十五条第一項第二号、第五十六条、第六十四条の二、第六十五条の二、第六十八条の四、第七十一条第五号、第八十一条及び第八十二条を除く。)の規定は船舶執行について、第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定はに規定する日本船舶に対する強制執行について、それぞれ準用する。この場合において、第五十一条第一項中「第百八十一条第一項各号に掲げる文書」とあるのは「文書」と、「一般の先取特権」とあるのは「先取特権」と読み替えるものとする。

Subsection 3 Judicial Enforcement Against Movables

第三款 動産に対する強制執行

Article 122Commencement of Enforcement Against Movables

第百二十二条(動産執行の開始等)

Judicial enforcement against movables (including any fixtures on land that are not registrable, natural fruits before being separated from land which are to be harvested within one month for certain, and securities other than those forbidden to be endorsed; the same applies in this Section, the following Chapter and Chapter IV) (referred to as "enforcement against movables" below) is commenced through a seizure of the subject matter by a court enforcement officer.

動産(登記することができない土地の定着物、土地から分離する前の天然果実で一月以内に収穫することが確実であるもの及び裏書の禁止されている有価証券以外の有価証券を含む。以下この節、次章及び第四章において同じ。)に対する強制執行(以下「動産執行」という。)は、執行官の目的物に対する差押えにより開始する。

In enforcement against movables, a court enforcement officer may accept the performance of the claims and enforcement costs for the attaching obligee.

動産執行においては、執行官は、差押債権者のためにその債権及び執行費用の弁済を受領することができる。

Article 123Seizure of Movables Possessed by the Obligor

第百二十三条(債務者の占有する動産の差押え)

Movable property possessed by the obligor is seized by way of a court enforcement officer taking possession of the movables.

債務者の占有する動産の差押えは、執行官がその動産を占有して行う。

When carrying out the seizure referred to in the preceding paragraph, a court enforcement officer may enter the residence of the obligor or any other place possessed by the obligor, and search the subject matter at the relevant place or in a safe or any other containers possessed by the obligor. In this case, if it is necessary, a court enforcement officer may take a necessary measure to open a closed door, safe and any other containers.

執行官は、前項の差押えをするに際し、債務者の住居その他債務者の占有する場所に立ち入り、その場所において、又は債務者の占有する金庫その他の容器について目的物を捜索することができる。この場合において、必要があるときは、閉鎖した戸及び金庫その他の容器を開くため必要な処分をすることができる。

A court enforcement officer may, if the officer finds it to be reasonable, have the obligor retain the seized movables (referred to as the "seized property" below). In this case, the seizure is effective only when an indication of the seizure is made regarding the seized property through sealing or any other method.

執行官は、相当であると認めるときは、債務者に差し押さえた動産(以下「差押物」という。)を保管させることができる。この場合においては、差押えは、差押物について封印その他の方法で差押えの表示をしたときに限り、その効力を有する。

If a court enforcement officer has the obligor retain the seized property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the officer finds it to be reasonable, the court enforcement officer may permit the obligor to use the seized property.

執行官は、前項の規定により債務者に差押物を保管させる場合において、相当であると認めるときは、その使用を許可することができる。

A court enforcement officer may, if the officer finds it to be necessary, retain the seized property which the officer had the obligor retain pursuant to the provisions of paragraph (3) or revoke the permission under the preceding paragraph.

執行官は、必要があると認めるときは、第三項の規定により債務者に保管させた差押物を自ら保管し、又は前項の規定による許可を取り消すことができる。

Article 124Seizure of Movables Possessed by a Person Other than the Obligor

第百二十四条(債務者以外の者の占有する動産の差押え)

The provisions of paragraph (1) and paragraphs (3) through (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a seizure of movables possessed by an obligee or a third party who does not refuse to submit it.

前条第一項及び第三項から第五項までの規定は、債権者又は提出を拒まない第三者の占有する動産の差押えについて準用する。

Article 125Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases

第百二十五条(二重差押えの禁止及び事件の併合)

A court enforcement officer may not carry out another seizure of seized property or movables for which a provisional seizure has been effected.

執行官は、差押物又は仮差押えの執行をした動産を更に差し押さえることができない。

If another petition for enforcement against movables is filed against an obligor against whom a seizure has already been effected in the location in question, the court enforcement officer must seize any movables that have yet to be seized if there are any, and if there are no movables to be seized, the officer will make this clear and consolidate the case of enforcement against movables with the earlier case of enforcement against movables. The same applies if another petition for enforcement against movables is filed against an obligor against whom a provisional seizure has already been effected in the location in question.

差押えを受けた債務者に対しその差押えの場所について更に動産執行の申立てがあつた場合においては、執行官は、まだ差し押さえていない動産があるときはこれを差し押さえ、差し押さえるべき動産がないときはその旨を明らかにして、その動産執行事件と先の動産執行事件とを併合しなければならない。仮差押えの執行を受けた債務者に対しその執行の場所について更に動産執行の申立てがあつたときも、同様とする。

When two cases of enforcement against movables have been consolidated pursuant to the provisions of the first sentence of the preceding paragraph, the movables that were seized in the later case are deemed to have been seized in the earlier case at the time of the consolidation, and the petition for the later case becomes effective as a distribution demand. If the earlier attaching obligee has withdrawn the petition for enforcement against movables or the procedure related to the petition has been stayed or revoked, the movables seized in the earlier case are deemed to have been seized for the later case at the time of the consolidation.

前項前段の規定により二個の動産執行事件が併合されたときは、後の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、先の事件において差し押さえられたものとみなし、後の事件の申立ては、配当要求の効力を生ずる。先の差押債権者が動産執行の申立てを取り下げたとき、又はその申立てに係る手続が停止され、若しくは取り消されたときは、先の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、後の事件のために差し押さえられたものとみなす。

If a case involving a provisional seizure and a case involving enforcement against movables are consolidated pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2), the movables against which the provisional seizure is effected are deemed to have been seized in the case involving enforcement against movables at the time of the consolidation, and the petition in the case involving the provisional seizure becomes effective as a distribution demand. If the attaching obligee has withdrawn the petition for enforcement against movables or the procedure initiated by the petition has been canceled, the movables seized in the case of the enforcement against movables are deemed to have undergone a provisional seizure in the case involving the provisional seizure at the time of the consolidation.

第二項後段の規定により仮差押執行事件と動産執行事件とが併合されたときは、仮差押えの執行がされた動産は、併合の時に、動産執行事件において差し押さえられたものとみなし、仮差押執行事件の申立ては、配当要求の効力を生ずる。差押債権者が動産執行の申立てを取り下げたとき、又はその申立てに係る手続が取り消されたときは、動産執行事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、仮差押執行事件において仮差押えの執行がされたものとみなす。

Article 126Scope of Effects of a Seizure

第百二十六条(差押えの効力が及ぶ範囲)

Effects of a seizure extend to natural products produced from the seized property.

差押えの効力は、差押物から生ずる天然の産出物に及ぶ。

Article 127Order to Deliver the Seized Property

第百二十七条(差押物の引渡命令)

When a third party has taken possession of seized property, the enforcement court may, upon petition by the attaching obligee, order the relevant third party to deliver the seized property to a court enforcement officer.

差押物を第三者が占有することとなつたときは、執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、その第三者に対し、差押物を執行官に引き渡すべき旨を命ずることができる。

The petition referred to in the preceding paragraph must be filed within one week from the day on which the attaching obligee became aware that the third party is in possession of the seized property.

前項の申立ては、差押物を第三者が占有していることを知つた日から一週間以内にしなければならない。

An appeal may be filed against a judicial decision on the petition referred to in paragraph (1).

第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。

The provisions of Article 55, paragraphs (8) through (10) apply mutatis mutandis to an order under paragraph (1).

第五十五条第八項から第十項までの規定は、第一項の規定による決定について準用する。

Article 128Prohibition of Excessive Seizure

第百二十八条(超過差押えの禁止等)

Movable property must not be seized beyond the extent necessary for the performance of the claim and enforcement costs of the attaching obligee.

動産の差押えは、差押債権者の債権及び執行費用の弁済に必要な限度を超えてはならない。

After a seizure, when it is clear that the seizure goes beyond the extent referred to in the preceding paragraph, a court enforcement officer must void the excessive portion of the seizure.

差押えの後にその差押えが前項の限度を超えることが明らかとなつたときは、執行官は、その超える限度において差押えを取り消さなければならない。

Article 129Prohibition of a Seizure if Surplus Is Not Expected

第百二十九条(剰余を生ずる見込みのない場合の差押えの禁止等)

When the amount of proceeds from the movables to be seized is not expected to exceed the amount of the procedural expenses, a court enforcement officer must not carry out the seizure.

差し押さえるべき動産の売得金の額が手続費用の額を超える見込みがないときは、執行官は、差押えをしてはならない。

When the amount of proceeds from the seized property is not expected to reach the total amount of the procedural expenses and the amount of any claims that take precedence over the claim of the attaching obligee, a court enforcement officer must void the seizure.

差押物の売得金の額が手続費用及び差押債権者の債権に優先する債権の額の合計額以上となる見込みがないときは、執行官は、差押えを取り消さなければならない。

Article 130Voidance of a Seizure of Seized Property that Is Unlikely to Be Sold

第百三十条(売却の見込みのない差押物の差押えの取消し)

If a seized property is not expected to be sold even after implementing a sale by a reasonable method, a court enforcement officer may void the seizure of that seized property.

差押物について相当な方法による売却の実施をしてもなお売却の見込みがないときは、執行官は、その差押物の差押えを取り消すことができる。

Article 131Seizure-Prohibited Movables

第百三十一条(差押禁止動産)

The following movables must not be seized:

次に掲げる動産は、差し押さえてはならない。

clothing, bedding, furniture, kitchen appliances, tatami mats or fixtures and fittings that are essential to the daily life of the obligor's household;

債務者等の生活に欠くことができない衣服、寝具、家具、台所用具、畳及び建具

the food or fuel that the obligor's household needs for one month of daily life;

債務者等の一月間の生活に必要な食料及び燃料

money in the amount specified by a Cabinet Order taking into account an average household's necessary living expenses for two months;

標準的な世帯の二月間の必要生計費を勘案して政令で定める額の金銭

equipment, fertilizers, work animals or their feed that are indispensable for agriculture as well as seeds or any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest conducted by a person who works in agriculture mainly on their own;

主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物

fishing nets or any other fishing tackle, bait or juvenile fish or other similar marine products that are indispensable for catching or farming marine products by a person who works in the fishing industry mainly on their own;

主として自己の労力により漁業を営む者の水産物の採捕又は養殖に欠くことができない漁網その他の漁具、えさ及び稚魚その他これに類する水産物

equipment or any other objects (excluding merchandise) that are indispensable for the work of a technician, an artisan, a laborer or any other person who works in an occupation or business that relies on their intellect or physical labor (excluding those prescribed in the preceding two items);

技術者、職人、労務者その他の主として自己の知的又は肉体的な労働により職業又は営業に従事する者(前二号に規定する者を除く。)のその業務に欠くことができない器具その他の物(商品を除く。)

a registered seal or any other seal that is indispensable for an occupation or daily living;

実印その他の印で職業又は生活に欠くことができないもの

a Buddhist statue, a memorial tablet or other object that is indispensable for direct use in religious service or worship;

仏像、位牌その他礼拝又は祭祀に直接供するため欠くことができない物

a record of family genealogy, journals, business ledgers or any similar documents that are necessary to the obligor;

債務者に必要な系譜、日記、商業帳簿及びこれらに類する書類

a medal or any other object representing honors received by the obligor or their relatives;

債務者又はその親族が受けた勲章その他の名誉を表章する物

papers or equipment that a member of the obligor's household needs for their studies at school or any other educational institution;

債務者等の学校その他の教育施設における学習に必要な書類及び器具

an object connected with an invention or a copyrighted work that has yet to be made public;

発明又は著作に係る物で、まだ公表していないもの

a prosthetic arm, hand, leg, or foot, or any other relevant assistive device that a member of the obligor's household needs; and

債務者等に必要な義手、義足その他の身体の補足に供する物

fire fighting machinery or equipment, evacuation equipment or any other supplies that are required to be put in place in a building or any other structure pursuant to the provisions of laws and regulations for disaster prevention or safety reasons.

建物その他の工作物について、災害の防止又は保安のため法令の規定により設備しなければならない消防用の機械又は器具、避難器具その他の備品

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy