The national treasury bears a part of the expenses necessary for the payment of the job applicant benefits (excluding job applicant benefits for the elderly; the same applies in item (i)), educational training benefits (limited to educational training leave benefits; the same applies in item (iii)) and continuous employment benefits (limited to nursing care leave benefits; the same applies in item (iv)), childcare leave-related benefits and the vocational training attendance benefits prescribed in Article 64, in accordance with the following classification:
with regard to the job applicant benefits other than the job applicant benefits for day workers, the proportion specified in sub-item (a) or (b) below in accordance with the classification of cases listed in sub-item (a) or (b):
日雇労働求職者給付金以外の求職者給付については、次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める割合
in the case where the financial situation of the employment account of the Labor Insurance Special Account and the situation of the number of qualified recipients who have received payment of the job applicant benefits, in the fiscal year before the preceding fiscal year of each fiscal year, meet the criteria specified by Cabinet Order as a situation likely to hinder the payment of the job applicant benefits in that fiscal year: one-fourth of the expenses necessary for the payment of the job applicant benefits other than the job applicant benefits for day workers;
毎会計年度の前々会計年度における労働保険特別会計の雇用勘定の財政状況及び求職者給付の支給を受けた受給資格者の数の状況が、当該会計年度における求職者給付の支給に支障が生じるおそれがあるものとして政令で定める基準に該当する場合 当該日雇労働求職者給付金以外の求職者給付に要する費用の四分の一
in cases other than the case listed in (a): one-fortieth of the expenses necessary for the payment of the job applicant benefits other than the job applicant benefits for day workers;
イに掲げる場合以外の場合 当該日雇労働求職者給付金以外の求職者給付に要する費用の四十分の一
with regard to the job applicant benefits for day workers, the proportion specified in sub-item (a) or (b) below in accordance with the classification of cases listed in sub-item (a) or (b):
日雇労働求職者給付金については、次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める割合
in the case listed in (a) of the preceding item: one-third of the expenses necessary for the payment of the job applicant benefits for day workers;
前号イに掲げる場合 当該日雇労働求職者給付金に要する費用の三分の一
in the case listed in (b) of the preceding item: one-thirtieth of the expenses necessary for the payment of the job applicant benefits for day workers;
前号ロに掲げる場合 当該日雇労働求職者給付金に要する費用の三十分の一
with regard to the educational training benefits, the proportion specified in sub-item (a) or (b) below in accordance with the classification of cases listed in sub-item (a) or (b):
教育訓練給付については、次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める割合
in the case listed in item (i), (a): one-fourth of the expenses necessary for the payment of the educational training benefits;
第一号イに掲げる場合 当該教育訓練給付に要する費用の四分の一
in the case listed in item (i), (b): one-fortieth of the expenses necessary for the payment of the educational training benefits;
第一号ロに掲げる場合 当該教育訓練給付に要する費用の四十分の一
with regard to the continuous employment benefits, one-eighth of the expenses necessary for the payment of the continuous employment benefits.
雇用継続給付については、当該雇用継続給付に要する費用の八分の一
with regard to the childcare leave-related benefits, one-eighth of the expenses necessary for the payment of the childcare leave-related benefits; and
育児休業給付については、当該育児休業給付に要する費用の八分の一
with regard to the payment of the vocational training attendance benefits prescribed in Article 64, one-half of the expenses necessary for the vocational training attendance benefits.
第六十四条に規定する職業訓練受講給付金の支給については、当該職業訓練受講給付金に要する費用の二分の一
With regard to the job applicant benefits other than the job applicant benefits for day workers prescribed in item (i) of the preceding paragraph, each fiscal year (excluding a fiscal year in which the national treasury bears the amount to be borne under the provisions of (b) of the same item), if the amount of the general premiums collected pursuant to the provisions of the Premiums Collection Act is exceeded by the amount equivalent to three-quarters of the total amount of the job applicant benefits paid, the national treasury bears an amount up to the amount equivalent to one-third of the total amount of the job applicant benefits paid during the fiscal year, with regard to the excess amount, in addition to the amount to be borne by the national treasury pursuant to the provisions of the same item, notwithstanding the provisions of the same item.
The amount of the general premiums prescribed in the preceding paragraph is to be the amount obtained by deducting the total of the amounts listed in items (ii) through (iv) from the amount listed in item (i):
前項に規定する一般保険料の額は、第一号に掲げる額から第二号から第四号までに掲げる額の合計額を減じた額とする。
the total of the following amounts (hereinafter referred to as the "general premiums amount collected" in this Article and Article 68, paragraph (2)):
次に掲げる額の合計額（以下この条及び第六十八条第二項において「一般保険料徴収額」という。）
out of the amount of the general premiums pertaining to undertakings listed in Article 12, paragraph (1), item (i) of the Premiums Collection Act which has been collected pursuant to the provisions of the Premiums Collection Act, the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate prescribed in paragraph (4) of the same Article (referred to simply as the "employment insurance rate" in items (iii) and (iv));
the amount of the general premiums pertaining to undertakings listed in Article 12, paragraph (1), item (iii) of the Premiums Collection Act;
徴収法第十二条第一項第三号に掲げる事業に係る一般保険料の額
the amount obtained by multiplying the amount equivalent to the amount of the stamp premiums collected under the provisions of the Premiums Collection Act by the rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Finance;
徴収法の規定により徴収した印紙保険料の額に相当する額に厚生労働大臣が財務大臣と協議して定める率を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the amount obtained by deducting the amount listed in the preceding item from the general premiums amount collected by the rate obtained by dividing the premium rate for covering childcare leave-related benefit expenses prescribed in Article 12, paragraph (4), item (ii) of the Premiums Collection Act by the employment insurance rate (the obtained rate is referred to as the "childcare leave-related benefits rate" in the following paragraph and Article 68, paragraph (2)); and
the amount obtained by multiplying the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the general premiums amount collected by the rate obtained by dividing the premium rate for covering two-program expenses prescribed in Article 12, paragraph (4), item (iii) of the Premiums Collection Act by the employment insurance rate (the obtained rate is referred to as the "two-program rate" in the following paragraph and Article 68, paragraph (2)).
With regard to the job applicant benefits for day workers, in each fiscal year (excluding a fiscal year in which the national treasury bears the amount to be borne under the provisions of paragraph (1), item (ii), (b)) when the amount listed in item (i) below exceeds the amount listed in item (ii) below, the national treasury bears the amount obtained by deducting the amount equivalent to the excess amount from the amount to be borne by the national treasury pursuant to the provisions of item (ii) of the same paragraph, notwithstanding the provisions of the same item (if this amount is less than the amount equivalent to one-fourth of the total amount of the job applicant benefits for day workers paid during the fiscal year, the amount equivalent to one-fourth of the total amount of the job applicant benefits for day workers paid during the fiscal year):
the total of the following amounts:
次に掲げる額を合計した額
the amount of the stamp premiums collected pursuant to the provisions of the Premiums Collection Act;
徴収法の規定により徴収した印紙保険料の額
the amount obtained by deducting from the amount obtained by multiplying the amount equivalent to the amount referred to in (a) above by the rate listed in item (ii) of the preceding paragraph which has been specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Finance, the amount obtained by multiplying that amount by the rate obtained by adding together the childcare leave-related benefits rate and the two-program rate;
the amount equivalent to two-thirds of the total amount of the job applicant benefits for day workers which has been paid.
支給した日雇労働求職者給付金の総額の三分の二に相当する額
Beyond what is set forth in the preceding paragraphs, the national treasury bears the expenses necessary for the programs prescribed in Article 64 (referred to as the "programs for supporting specified job seekers" in Article 68, paragraph (2)) (excluding the expenses prescribed in paragraph (1), item (vi)) and the expenses necessary for performing administrative affairs of employment insurance services (excluding services pertaining to post-birth leave support benefits and childcare short-time work benefits; the same applies in Article 68, paragraph (1)), within the budgetary limits for each fiscal year.