The Minister of Health, Labour and Welfare may, when there has been a severe nationwide worsening of unemployment situation reaching the standards specified by Cabinet Order, and the Minister finds it necessary from the perspective of employment prospects for qualified recipients, make a decision on measures to pay the basic allowance to qualified recipients in excess of the prescribed duration of benefits, for a limited period designated by the Minister, with regard to the days the recipients are unemployed within the period prescribed in paragraph (3). In this case, the number of days for which the basic allowance is payable in excess of the prescribed duration of benefits is to be limited to the number of days specified by Cabinet Order.
The Minister of Health, Labour and Welfare, when finding it necessary in light of the standards specified by Cabinet Order after having made a decision on the measures referred to in the preceding paragraph, may extend the period designated under the provisions of the preceding paragraph (when the period has been extended under the provisions of this paragraph, that extended period).
Notwithstanding the provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2), the benefit period for a qualified recipient who is qualified to receive payment of the basic allowance based on the measures referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as the "national extended benefits") is to be the period obtained by adding the number of days specified by Cabinet Order as prescribed in the second sentence of paragraph (1) to the period specified in these provisions.
Read this with the articles around it
unemployment
「失業」
The state of an insured person (被保険者) who has separated from service and, though willing and able to work, cannot find a job.
Defined inArticle 4, paragraph (3)· applies throughout the law
prescribed duration of benefits
「所定給付日数」
The number of days for which the basic allowance (基本手当) is paid on one recipient qualification (受給資格), set by Article 22, paragraph (1) — 90, 120 or 150 days depending on the qualified recipient's basic period for calculation (算定基礎期間) — or by the provisions that set it otherwise for certain qualified recipients.
Short name set inArticle 22, paragraph (1)
benefit periodmachine translation
「受給期間」
The period within which the basic allowance (基本手当) can be paid for the days on which a qualified recipient (受給資格者) is unemployed.
Defined inArticle 24, paragraph (2)
national extended benefits
「全国延長給付」
Payment of the basic allowance (基本手当) beyond the prescribed duration of benefits (所定給付日数) under a measure the Minister of Health, Labour and Welfare decides under Article 27, paragraph (1) when unemployment has worsened markedly across the country and meets criteria a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 27, paragraph (3)