As specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer may deduct the amount corresponding to the amount to be borne by the insured person pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article, from the wages paid by the employer to the insured person. In this case, the employer must prepare the calculation sheet concerning the deduction of labor insurance premiums and notify the insured person of the amount deducted.
The master contractor deemed as the business operator pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) may entrust the deduction of the amount corresponding to the amount to be borne by the insured person other than the workers employed by them, made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, to the subcontractor who employs the insured person.
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to the cases where the subcontractor is entrusted with the deduction pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
(Obligation of Labor Insurance Premiums)
The insured person listed in each of the following items is to bear the amount listed in each item.
次の各号に掲げる被保険者は、当該各号に掲げる額を負担するものとする。
Open this provision(Obligation of Labor Insurance Premiums)
The insured person who is a day laborer, in addition to the amount to be borne by the person pursuant to the provisions of the preceding paragraph, bears one half of the amount of the stamp insurance…
日雇労働被保険者は、前項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。
Open this provision(Deduction from Wages)
As specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer may deduct the amount corresponding to the amount to be borne by the insured person pursuant to the provisions of…
事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、前条第一項又は第二項の規定による被保険者の負担すべき額に相当する額を当該被保険者に支払う賃金から控除することができる。この場合において、事業主は、労働保険料控除に関する計算書を作成し、その控除額を当該被保険者に知らせなければならない。
Open this provision(Deduction from Wages)
The master contractor deemed as the business operator pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) may entrust the deduction of the amount corresponding to the amount to be borne by…
第八条第一項又は第二項の規定により事業主とされる元請負人は、前条第一項の規定によるその使用する労働者以外の被保険者の負担すべき額に相当する額の賃金からの控除を、当該被保険者を使用する下請負人に委託することができる。
Open this provision(Grouping of Contracted Work)
If a business specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is conducted through multiple contracted work, the provisions of this Act apply to the business as one single business…
厚生労働省令で定める事業が数次の請負によつて行なわれる場合には、この法律の規定の適用については、その事業を一の事業とみなし、元請負人のみを当該事業の事業主とする。
Open this provision(Grouping of Contracted Work)
In the case prescribed in the preceding paragraph, if the master contractor and the subcontractor apply for the application of the provision of the same paragraph to a business pertaining to a…
前項に規定する場合において、元請負人及び下請負人が、当該下請負人の請負に係る事業に関して同項の規定の適用を受けることにつき申請をし、厚生労働大臣の認可があつたときは、当該請負に係る事業については、当該下請負人を元請負人とみなして同項の規定を適用する。
Open this provisionwage
「賃金」
Everything an employer pays a worker in return for work, whatever it is called — wages, salary, allowances, bonuses and the like — except payments in kind that fall outside the range a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
insured personmachine translation
「被保険者」
In Articles 31 and 32, an insured person as defined in Article 4, paragraph (1) of the Employment Insurance Act: a worker employed in a covered business (適用事業), other than the persons listed in the items of Article 6 of that Act.
Short name set inArticle 12, paragraph (7)· applies only in this provision and in Articles 31 and 32