A member of a labor and social security attorney corporation must not engage, for the member or a third party, in business falling within the scope of the business of that labor and social security attorney corporation, or become a member of another labor and social security attorney corporation.
社会保険労務士法人の社員は、自己若しくは第三者のためにその社会保険労務士法人の業務の範囲に属する業務を行い、又は他の社会保険労務士法人の社員となつてはならない。
When a member of a labor and social security attorney corporation has, in violation of the preceding paragraph, engaged for the member or a third party in business falling within the scope of the business of that labor and social security attorney corporation, the amount of profit obtained by that member or third party through that business is presumed to be the amount of damage incurred by the labor and social security attorney corporation.
Read this with the articles around it