The following matters are to be stated in a certificate of residence (or, for a certificate of residence prepared by means of a magnetic disk under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, recorded; the same applies hereinafter).
住民票には、次に掲げる事項について記載（前条第三項の規定により磁気ディスクをもつて調製する住民票にあつては、記録。以下同じ。）をする。
Name
氏名
The kana reading of the name (meaning the kana reading of the name prescribed in Article 13, paragraph (1), item (ii) of the Family Register Act (Act No. 224 of 1947); the same applies hereinafter)
氏名の振り仮名（戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）第十三条第一項第二号に規定する氏名の振り仮名をいう。以下同じ。）
The date of birth
出生の年月日
Sex
男女の別
For a householder, a statement to that effect; for a person who is not a householder, the name of the householder and the relationship with the householder
世帯主についてはその旨、世帯主でない者については世帯主の氏名及び世帯主との続柄
The identification of the family register; provided, however, that for a person having no registered domicile and a person whose registered domicile is not clear, a statement to that effect
戸籍の表示。ただし、本籍のない者及び本籍の明らかでない者については、その旨
The date on which the person became a resident
住民となつた年月日
The address; and, for a person who has newly changed his or her address within the area of a single municipality, the date on which that address was set
住所及び一の市町村の区域内において新たに住所を変更した者については、その住所を定めた年月日
For a person who has newly set an address within the area of a municipality, the date of the notification to that effect that the address has been set (or, for a person for whom the entry in the certificate of residence was made ex officio, that date), and the previous address
新たに市町村の区域内に住所を定めた者については、その住所を定めた旨の届出の年月日（職権で住民票の記載をした者については、その年月日）及び従前の住所
The individual number (meaning the individual number prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013; hereinafter referred to as the "Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures"); the same applies hereinafter)
個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第五項に規定する個人番号をいう。以下同じ。）
For a person registered in the pollbook, a statement to that effect
選挙人名簿に登録された者については、その旨
For a person who is an insured person of National Health Insurance (meaning an insured person of National Health Insurance under the provisions of Article 5 and Article 6 of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); the same applies in Article 28 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
For a person who is an insured person of Medical Care for the Elderly in the Latter Stage of Life (meaning an insured person of Medical Care for the Elderly in the Latter Stage of Life under the provisions of Article 50 and Article 51 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982); the same applies in Article 28-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
For a person who is an insured person of Long-Term Care Insurance (meaning an insured person of Long-Term Care Insurance under the provisions of Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) (excluding a Category II Insured Person prescribed in item (ii) of that Article); the same applies in Article 28-3 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
For a person who is an insured person of the National Pension (meaning an insured person of the National Pension under the provisions of Article 7 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and other laws and regulations specified by Cabinet Order (excluding a Category II Insured Person prescribed in paragraph (1), item (ii) of that Article and a Category III Insured Person prescribed in item (iii) of that paragraph); the same applies in Article 29 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
国民年金の被保険者（国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条その他政令で定める法令の規定による国民年金の被保険者（同条第一項第二号に規定する第二号被保険者及び同項第三号に規定する第三号被保険者を除く。）をいう。第二十九条及び第三十一条第三項において同じ。）である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person receiving the Child Allowance (meaning a qualified recipient recognized under the provisions of Article 7 of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) (in the case of a qualified recipient related to a facility, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, limited to a foster parent listed in item (ii) of that paragraph); the same applies in Article 29-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification to receive as specified by Cabinet Order
For a person receiving a distribution of rice (meaning a person specified by Cabinet Order who receives a distribution of rice based on that distribution, in a case where a distribution of rice is implemented under the provisions of a Cabinet Order based on Article 40, paragraph (1) of the Act on Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food (Act No. 113 of 1994); the same applies in Article 30 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's distribution of rice as specified by Cabinet Order
The resident record code (meaning a number, symbol, or other code specified by Ministerial Order; the same applies hereinafter)
住民票コード（番号、記号その他の符号であつて総務省令で定めるものをいう。以下同じ。）
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Order
前各号に掲げる事項のほか、政令で定める事項