Article 28-3Special Provisions for Notification Concerning a Person Who Is an Insured Person under Long-Term Care Insurance
第二十八条の三(介護保険の被保険者である者に係る届出の特例)
When a person who is to make a notification under the provisions of this Chapter or Chapter IV-4 is an insured person under Long-Term Care Insurance, that person is to additionally state, on the document pertaining to that notification, the matters specified by Cabinet Order that certify that person's qualification.
この章又は第四章の四の規定による届出をすべき者が介護保険の被保険者であるときは、その者は、当該届出に係る書面に、その資格を証する事項で政令で定めるものを付記するものとする。
insured person under Long-Term Care Insurancemachine translation
「介護保険の被保険者」
In Article 7, item (x)-3, Article 28-3 and Article 31, paragraph (3), a person insured under the long-term care insurance (介護保険) a municipality runs, under Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act, other than a category 2 insured person (第二号被保険者): that is, a person aged 65 or over with an address in the municipality.
Defined inArticle 7, paragraph (1), item (x-3)· applies only in this provision and in Article 28-3; and Article 31, paragraph (3)