Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Concerning Extension of the Due Date for Filing a Tax Return, etc.
第三十二条（確定申告書の提出期限の延長等に関する経過措置）
A disposition of extension of the due date for filing under Article 75, paragraph (1) or Article 75-2, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act that a foreign corporation received in a business year that began before April 1, 2016 is deemed to be a disposition of extension of the due date for filing under Article 75, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-7 of the New Corporation Tax Act or under Article 75-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-8 of the New Corporation Tax Act.
Supplementary Provisions, Article 33Transitional Measures Concerning Refund by Carryback of Loss
第三十三条（欠損金の繰戻しによる還付に関する経過措置）
The provisions of Article 144-13 of the New Corporation Tax Act apply to a net operating loss incurred in a business year of a foreign corporation beginning on or after April 1, 2016, and the provisions then in force continue to govern a net operating loss incurred in a business year of a foreign corporation that began before that date.
With regard to the application of the provisions of Article 144-13 of the New Corporation Tax Act in the case where any of the business years with refunds of a foreign corporation prescribed in paragraph (1), item (i) or (ii) or paragraph (2) of that Article falls under a business year that began before April 1, 2016, the phrases in the middle column of the following table in the provisions of that Article listed in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the phrases in the right-hand column of the table.
| paragraph (1), item (i) | the same applies hereinafter in this Article) | the same applies hereinafter in this Article) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 (Tax Base for Corporation Tax on Income for Each Business Year of a foreign corporation) of the Corporation Tax Act prior to the amendment by Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 10 of 2014) (hereinafter referred to as the "Former Corporation Tax Act" in this Article) (excluding the amount of penalty tax, and if there is any amount deducted pursuant to the provisions of Article 68 (Income Tax Credit) of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 (Income Tax Credit) of the Former Corporation Tax Act, the amount is to be the amount after adding that amount; the same applies hereinafter in this Article) |
| Article 141, item (i), (a) | Article 141, item (i), (a) or the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| (a) of that item | Article 141, item (i), (a) or the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| paragraph (1), item (ii) | the same applies hereinafter in this Article) | the same applies hereinafter in this Article) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act |
| Article 141, item (i), (b) | Article 141, item (i), (b) or the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| (b) of that item | Article 141, item (i), (b) or the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| paragraph (2) | the same applies hereinafter in this Article) | the same applies hereinafter in this Article) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act |
| ), the amount of income pertaining to domestic source income specified in that item | ), the amount of income pertaining to domestic source income specified in Article 141, item (ii) or the amount of income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| for the business year with refunds, the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income specified in that item | for the business year with refunds, the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income specified in Article 141, item (ii) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| paragraph (3) | with regard to which this Article | or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act, with regard to which this Article or Article 80 (Refund by Carryback of Loss) of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) (Filing of Returns, Payment and Refunds) of the Former Corporation Tax Act |
| that amount of corporation tax | the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| the amount of income pertaining to domestic source income listed in (a) of that item | the amount of income pertaining to domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) or the amount of income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| that paragraph | paragraph (1) | |
| paragraph (4) | with regard to which this Article | or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act, with regard to which this Article or Article 80 of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act |
| have already been applied, | have already been applied, or when, in the business year showing a loss prescribed in paragraph (1), item (ii), the provisions of item (i) of that paragraph are applied with regard to the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in Article 141, item (i), (b) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act, | |
| that amount of corporation tax | the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in Article 141, item (i), (b) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| the amount of income pertaining to domestic source income listed in (b) of that item | the amount of income pertaining to domestic source income listed in Article 141, item (i), (b) or the amount of income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| that paragraph | paragraph (1) | |
| paragraph (5) | with regard to which this Article | or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act, with regard to which this Article or Article 80 of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act |
| that amount of corporation tax | the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income specified in Article 141, item (ii) or the amount of corporation tax on income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| the amount of income pertaining to domestic source income specified in that item | the amount of income pertaining to domestic source income specified in Article 141, item (ii) or the amount of income pertaining to domestic source income listed in the items of Article 141 of the Former Corporation Tax Act | |
| , that paragraph | , paragraph (2) |
外国法人の新法人税法第百四十四条の十三第一項第一号若しくは第二号又は第二項に規定する還付所得事業年度のうちに平成二十八年四月一日前に開始した事業年度に該当するものがある場合の同条の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第一項第一号 | 同じ。） | 同じ。）又は所得税法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第十号）第三条の規定による改正前の法人税法（以下この条において「旧法人税法」という。）第百四十一条各号（外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準）に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額（附帯税の額を除くものとし、旧法人税法第百四十四条（所得税額の控除）において準用する旧法人税法第六十八条（所得税額の控除）の規定により控除された金額がある場合には、当該金額を加算した金額とする。以下この条において同じ。） |
| の第百四十一条第一号イ | の第百四十一条第一号イ又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 同号イ | 第百四十一条第一号イ又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 第一項第二号 | 同じ。） | 同じ。）又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額 |
| の第百四十一条第一号ロ | の第百四十一条第一号ロ又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 同号ロ | 第百四十一条第一号ロ又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 第二項 | 同じ。） | 同じ。）又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額 |
| ）の同号に定める | ）の第百四十一条第二号に定める国内源泉所得に係る所得の金額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる | |
| 還付所得事業年度の同号に定める | 還付所得事業年度の第百四十一条第二号に定める国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる | |
| 第三項 | につきこの条 | 又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額につきこの条又は旧法人税法第百四十五条第一項（申告、納付及び還付等）において準用する旧法人税法第八十条（欠損金の繰戻しによる還付） |
| 当該法人税の額 | 第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額 | |
| 同号イ | 第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 同項 | 第一項 | |
| 第四項 | につきこの条 | 若しくは旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額につきこの条若しくは旧法人税法第百四十五条第一項において準用する旧法人税法第八十条 |
| ときは | とき又は第一項第二号に規定する欠損事業年度において第百四十一条第一号ロに掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額につき同項第一号の規定の適用を受けるときは | |
| 当該法人税の額 | 第百四十一条第一号ロに掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額 | |
| 同号ロ | 第百四十一条第一号ロに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額又は旧法人税法第百四十一条各号 | |
| 同項 | 第一項 | |
| 第五項 | につきこの条 | 又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額につきこの条又は旧法人税法第百四十五条第一項において準用する旧法人税法第八十条 |
| 当該法人税の額 | 第百四十一条第二号に定める国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる国内源泉所得に係る所得に対する法人税の額 | |
| 同号に定める | 第百四十一条第二号に定める国内源泉所得に係る所得の金額又は旧法人税法第百四十一条各号に掲げる | |
| 、同項 | 、第二項 |
Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Blue Returns
第三十四条（青色申告に関する経過措置）
The provisions of Article 122, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply to the submission of the application form prescribed in Article 122, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act in the case where a business year of a foreign corporation beginning on or after April 1, 2016 falls under any of the business years listed in the items of Article 122, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act, and the provisions then in force continue to govern the submission of the application form prescribed in Article 122, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act in the case where a business year of a foreign corporation that began before that date falls under any of the business years listed in the items of Article 122, paragraph (2) of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act.
The provisions of Article 123 of the New Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply in the case where there are facts falling under item (ii) of that Article with regard to the books and documents pertaining to each business year on or after a business year of a foreign corporation beginning on or after April 1, 2016, and the provisions then in force continue to govern the case where there are facts falling under item (ii) of Article 123 of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act with regard to the books and documents pertaining to each business year on or before a business year of a foreign corporation that began before that date.
The provisions of Article 127, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act apply to the rescission of approval prescribed in that paragraph pertaining to a business year of a foreign corporation beginning on or after April 1, 2016, and the provisions then in force continue to govern the rescission of approval prescribed in Article 127, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act pertaining to a business year of a foreign corporation that began before that date.
Supplementary Provisions, Article 35Transitional Measures Concerning Rejection of Acts or Calculations Pertaining to Income Attributable to a Permanent Establishment of a Foreign Corporation
第三十五条（外国法人の恒久的施設帰属所得に係る行為又は計算の否認に関する経過措置）
The provisions of Article 147-2 of the New Corporation Tax Act apply to acts or calculations made on or after April 1, 2016 that pertain to corporation tax on income pertaining to income attributable to a permanent establishment prescribed in that Article for a business year of a foreign corporation beginning on or after that date.
Supplementary Provisions, Article 164Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
第百六十四条（罰則の適用に関する経過措置）
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 165Delegation to Cabinet Order
第百六十五条（政令への委任）
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。