If a Resident filing a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) pays income taxes to the national government which are equivalent to at least 50% of the income taxes payable pursuant to the provisions of Article 128 (Payment upon Filing) by the payment due date under Article 128 (or if the Resident submits a paper-based application as referred to in Article 133, paragraph (1) (Process for Deferring Tax Payments connected with Assets Transferred on a Deferred-Payment Basis) and the amount the Resident pays by the due date is at least 50% of the income taxes payable less the amount that the paper-based application states as the part of the income taxes payable whose payment the Resident seeks to defer as referred to in Article 133, paragraph (1)), the Resident may defer the payment of the remaining amount until May 31 of the year in which the Resident has made that first payment by the due date.
The preceding paragraph applies only if the Resident filing a return as prescribed in that paragraph submits a tax payment deferment notice by the payment due date prescribed in that paragraph to the competent district tax office director for the locality in which the Resident pays taxes, indicating the amount of tax payable pursuant to the provisions of Article 128 and the part of the tax payable that the Resident will pay by the due date, and giving the information prescribed by Ministry of Finance Order.
A Resident applying the provisions of paragraph (1) must pay the income taxes whose payment is subject to a deferment under the provisions of that paragraph, along with a tax levied as interest in an amount equivalent to that arrived at when the income taxes whose payment is deferred are multiplied by an annual rate of 7.3%, based on the number of days in the deferment period.
Read this with the articles around it
Resident
「居住者」
An individual who has a domicile in Japan, or who has had a residence in Japan continuously for one year or more up to now.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.