A document evidencing the grounds for the change must be attached to the written application for the registration of a change to any of the information set forth in Article 928, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act that concerns a liquidator appointed by a court.
裁判所が選任した清算人に関する会社法第九百二十八条第一項第二号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、変更の事由を証する書面を添付しなければならない。
A document evidencing the liquidator's separation from office must be attached to the written application for the registration of a change due to that liquidator's separation from office.
清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。
Read this with the articles around it
registration of a change
「変更の登記」
A registration that changes a registered matter when that matter has changed.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law