Article 141Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information
第百四十一条(個人情報の保護に関する法律の適用除外)
The provisions of Section 4 of Chapter V of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003) do not apply to the personal information the administrative entity holds (meaning the personal information the administrative entity holds as defined in Article 60, paragraph (1) of that Act) which is recorded in a register or in the documents annexed to it.
登記簿及びその附属書類に記録されている保有個人情報(個人情報の保護に関する法律(平成十五年法律第五十七号)第六十条第一項に規定する保有個人情報をいう。)については、同法第五章第四節の規定は、適用しない。
register
「登記簿」
The book in which the matters the Commercial Code, the Companies Act or another Act requires to be registered are recorded, prepared on magnetic disk or a similar medium able to record matters reliably.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law