The provisions of Article 51 and Article 52 apply mutatis mutandis if a foreign company has relocated all of its business offices to the jurisdictional districts of other registry offices.
The provisions of Article 51 and Article 52 apply mutatis mutandis if a foreign company has closed all of its business offices (unless all of its representatives in Japan seek to resign). In such a case, the terms "new locality" and "former locality" in these provisions are deemed to be replaced with "domicile of a representative in Japan (limited to one whose domicile is in Japan)" and "locality of the final business office that was closed (if there are two or more business offices, either of them)", respectively.
The provisions of Article 51 and Article 52 apply mutatis mutandis if all the representatives in Japan of a foreign company that has not established a business office in Japan have relocated their domiciles to the jurisdictional district of other registry offices.
The provisions of Article 51 and Article 52 apply mutatis mutandis if a foreign company that has not established a business office in Japan has established its business office in the jurisdictional district of another registry office. In such a case, the terms "new locality" and "former locality" in these provisions are deemed to be replaced with "locality of a business office" and "domicile of a representative in Japan (limited to one whose domicile is in Japan)", respectively.
Read this with the articles around it
registry office
「登記所」
A Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局), or a branch bureau or branch office of one, with jurisdiction over the place where the business office of the party concerned is, which handles registration.
Short name set inArticle 1-3, paragraph (1)